Salmerne 97:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hans Lyn lyste op paa Jorderig, Jorden saa det og skjalv;

Norsk (1930)
Hans lyn oplyser jorderike; jorden ser det og bever.

Svenska (1917)
Hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.

King James Bible
His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

English Revised Version
His lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled.
Bibel Viden Treasury

his

Salmerne 77:18
din bragende Torden rulled, Lynene oplyste Jorderig, Jorden bæved og skjalv;

Salmerne 144:5,6
HERRE, sænk din Himmel, stig ned og rør ved Bjergene, saa at de ryger;…

2.Mosebog 19:16-18
Da Morgenen gryede den tredje Dag, begyndte det at tordne og lyne, og en tung Sky lagde sig over Bjerget, og der hørtes vældige Stød i Horn. Da skælvede alt Folket i Lejren.…

the earth

Salmerne 104:32
Et Blik fra ham, og Jorden skælver, et Stød fra ham, og Bjergene ryger.

Salmerne 114:7
Skælv, Jord, for HERRENS Aasyn, for Jakobs Guds Aasyn,

Job 9:6
ryster Jorden ud af dens Fuger, saa dens Grundstøtter bæver;

Jeremias 10:10
Men HERREN er Gud i Sandhed, han er en levende Gud og en evig Konge; for hans Vrede skælver Jorden, og Folkene udholder ikke hans Harme.

Matthæus 27:50,51
Men Jesus raabte atter med høj Røst og opgav Aanden.…

Matthæus 28:2,3
Og se, der skete et stort Jordskælv; thi en Herrens Engel for ned fra Himmelen og traadte til og væltede Stenen bort og satte sig paa den.…

Aabenbaring 11:19
Og Guds Tempel i Himmelen blev aabnet, og hans Pagts Ark kom til Syne i hans Tempel, og der kom Lyn og Røster og Tordener og Jordskælv og stærk Hagl.

Aabenbaring 19:11
Og jeg saa Himmelen aaben, og se en hvid Hest, og han, som sad paa den, kaldes trofast og sanddru, og han dømmer og kæmper med Retfærdighed.

Links
Salmerne 97:4 InterlinearSalmerne 97:4 FlersprogedeSalmos 97:4 SpanskPsaume 97:4 FranskePsalm 97:4 TyskSalmerne 97:4 KinesiskPsalm 97:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 97
3Ild farer frem foran ham og luer iblandt hans Fjender. 4Hans Lyn lyste op paa Jorderig, Jorden saa det og skjalv; 5Bjergene smelted som Voks for HERREN, for hele Jordens Herre;…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 19:16
Da Morgenen gryede den tredje Dag, begyndte det at tordne og lyne, og en tung Sky lagde sig over Bjerget, og der hørtes vældige Stød i Horn. Da skælvede alt Folket i Lejren.

2.Samuel 22:8
Da rystede Jorden og skjalv, Himlens Grundvolde bæved og rysted, thi hans Vrede blussede op.

Salmerne 77:18
din bragende Torden rulled, Lynene oplyste Jorderig, Jorden bæved og skjalv;

Salmerne 96:9
tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Aasyn, al Jorden!

Salmerne 104:32
Et Blik fra ham, og Jorden skælver, et Stød fra ham, og Bjergene ryger.

Salmerne 97:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden