Salmerne 29:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

Norsk (1930)
Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

Svenska (1917)
HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

King James Bible
The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.

English Revised Version
The LORD sat as king at the Flood; yea, the LORD sitteth as king for ever.
Bibel Viden Treasury

sitteth

Salmerne 29:3
HERRENS Røst er over Vandene, Ærens Gud lader Tordenen rulle, HERREN, over de vældige Vande!

Salmerne 65:7
du, som dæmper Havenes Brusen, deres Bølgers Brusen og Folkefærds Larm,

Salmerne 104:6-9
Verdensdybet hylled den til som en Klædning, Vandene stod over Bjerge.…

1.Mosebog 6:17
Se, jeg bringer nu Vandfloden over Jorden for at udrydde alt Kød under Himmelen, som har Livsaande; alt, hvad der er paa Jorden, skal forgaa.

1.Mosebog 8:1,2
Da ihukom Gud Noa og alle de vilde Dyr og Kvæget, som var hos ham i Arken; og Gud lod en Storm fare hen over Jorden, saa at Vandet begyndte at falde;…

Job 38:8-11,25
Hvem stængte for Havet med Porte, dengang det brusende udgik af Moders Skød,…

Markus 4:41
Og de frygtede saare og sagde til hverandre: »Hvem er dog denne siden baade Vinden og Søen ere ham lydige?«

king

Salmerne 2:6-9
»Jeg har dog indsat min Konge paa Zion, mit hellige Bjerg!«…

Salmerne 10:16
HERREN er Konge evigt og altid, Hedningerne er ryddet bort af hans Land;

Salmerne 93:1
HERREN har vist, han er Konge, har iført sig Højhed, HERREN har omgjordet sig med Styrke. Han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke.

Salmerne 99:1
HERREN har vist, han er Konge, Folkene bæver, han troner paa Keruber, Jorden skælver!

Daniel 2:44
Men i hine Kongers Dage vil Himmelens Gud oprette et Rige, som aldrig i Evighed skal forgaa, og Herredømmet skal ikke gaa over til noget andet Folk; det skal knuse og tilintetgøre alle hine Riger, men selv staa i al Evighed;

Matthæus 6:13
og led os ikke i Fristelse; men fri os fra det onde; [thi dit er Riget og Magten og Æren i Evighed! Amen.]

1.Timotheus 1:17
Men Evighedens Konge, den uforkrænkelige, usynlige, eneste Gud være Pris og Ære i Evighedernes Evigheder! Amen.

Links
Salmerne 29:10 InterlinearSalmerne 29:10 FlersprogedeSalmos 29:10 SpanskPsaume 29:10 FranskePsalm 29:10 TyskSalmerne 29:10 KinesiskPsalm 29:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 29
9HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!« 10HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt. 11HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!
Krydshenvisninger
1.Mosebog 6:17
Se, jeg bringer nu Vandfloden over Jorden for at udrydde alt Kød under Himmelen, som har Livsaande; alt, hvad der er paa Jorden, skal forgaa.

1.Mosebog 8:1
Da ihukom Gud Noa og alle de vilde Dyr og Kvæget, som var hos ham i Arken; og Gud lod en Storm fare hen over Jorden, saa at Vandet begyndte at falde;

2.Mosebog 15:18
HERREN er Konge i al Evighed!

Salmerne 10:16
HERREN er Konge evigt og altid, Hedningerne er ryddet bort af hans Land;

Salmerne 145:13
Dit Rige staar i al Evighed, dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt. (Trofast er HERREN i alle sine Ord og miskundelig i alle sine Gerninger).

Jeremias 10:10
Men HERREN er Gud i Sandhed, han er en levende Gud og en evig Konge; for hans Vrede skælver Jorden, og Folkene udholder ikke hans Harme.

Salmerne 29:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden