Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men den, som skuer ind i Frihedens fuldkomne Lov og holder ved dermed, saa han ikke bliver en glemsom Tilhører, men en Gerningens Gører, han skal være salig i sin Gerning. Norsk (1930) Men den som skuer inn i frihetens fullkomne lov og holder ved med det, så han ikke blir en glemsom hører, men gjerningens gjører, han skal være salig i sin gjerning. Svenska (1917) Men den som skådar in i den fullkomliga lagen, frihetens lag, och förbliver därvid och icke är en glömsk hörare, utan en verklig görare, han varder salig i sin gärning. King James Bible But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed. English Revised Version But he that looketh into the perfect law, the law of liberty, and so continueth, being not a hearer that forgetteth, but a doer that worketh, this man shall be blessed in his doing. Bibel Viden Treasury looketh. Ordsprogene 14:15 Esajas 8:20 2.Korinther 13:5 Hebræerne 12:15 the perfect. Jakob 2:12 Salmerne 19:7-10 Salmerne 119:32,45,96-105 Romerne 7:12,22,23 liberty. Johannes 8:32,36 Romerne 8:15 2.Korinther 3:17,18 Galaterne 5:1 1.Peter 2:16 and. 1.Samuel 12:14 Johannes 8:31 Johannes 15:9,10 Apostlenes G. 2:42 Apostlenes G. 13:43 Apostlenes G. 26:22 Romerne 2:7,8 Romerne 11:22 Kolossenserne 1:23 1.Timotheus 2:15 1.Timotheus 4:16 1.Johannes 2:24 a forgetful. Jakob 1:23,24 this. Salmerne 19:11 Salmerne 106:3 Salmerne 119:2,3 Lukas 6:47 *etc: Lukas 11:28 Johannes 13:17 1.Korinther 15:58 Aabenbaring 14:13 Aabenbaring 22:14 deed. Links Jakob 1:25 Interlinear • Jakob 1:25 Flersprogede • Santiago 1:25 Spansk • Jacques 1:25 Franske • Jakobus 1:25 Tysk • Jakob 1:25 Kinesisk • James 1:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakob 1 …24thi han betragter sig selv og gaar bort og glemmer straks, hvordan han var. 25Men den, som skuer ind i Frihedens fuldkomne Lov og holder ved dermed, saa han ikke bliver en glemsom Tilhører, men en Gerningens Gører, han skal være salig i sin Gerning. 26Dersom nogen synes, at han dyrker Gud, og ikke holder sin Tunge i Tømme, men bedrager sit Hjerte, hans Gudsdyrkelse er forgæves.… Krydshenvisninger Johannes 8:32 og I skulle erkende Sandheden, og Sandheden skal frigøre eder.« Johannes 13:17 Naar I vide dette, ere I salige, om I gøre det. Romerne 2:13 thi ikke Lovens Hørere ere retfærdige for Gud, men Lovens Gørere skulle retfærdiggøres — Romerne 8:2 Thi Livets Aands Lov frigjorde mig i Kristus Jesus fra Syndens og Dødens Lov. Galaterne 2:4 nemlig for de indsnegne falske Brødres Skyld, som jo havde listet sig ind for at lure paa vor Frihed, som vi have i Kristus Jesus, for at de kunde gøre os til Trælle. Galaterne 6:2 Bærer hverandres Byrder og opfylder saaledes Kristi Lov! Jakob 1:24 thi han betragter sig selv og gaar bort og glemmer straks, hvordan han var. Jakob 2:12 Taler saaledes og gører saaledes, som de, der skulle dømmes efter Frihedens Lov. 1.Peter 2:16 som frie, og ikke som de, der have Friheden til Ondskabs Skjul, men som Guds Tjenere. |