Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Til Friheden har Kristus frigjort os. Saa staar nu fast, og lader eder ikke atter holde under Trældoms Aag! Norsk (1930) Til frihet har Kristus frigjort oss; stå derfor fast, og la eder ikke atter legge under trældoms åk! Svenska (1917) För att vi skola vara fria, har Kristus frigjort oss. Stån därför fasta, och låten icke något nytt träldomsok läggas på eder. King James Bible Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage. English Revised Version With freedom did Christ set us free: stand fast therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage. Bibel Viden Treasury Stand. Ordsprogene 23:23 1.Korinther 15:58 1.Korinther 16:13 Efeserne 6:14 Filipperne 1:27 1.Thessaloniker 3:8 2.Thessaloniker 2:15 Hebræerne 3:6,14 Hebræerne 4:14 Hebræerne 10:23,35-39 Judas 1:3,20,21 Aabenbaring 2:25 Aabenbaring 3:3 the liberty. Galaterne 5:13 Galaterne 2:4 Galaterne 3:25 Galaterne 4:26,31 Salmerne 51:12 Esajas 61:1 Matthæus 11:28-30 Johannes 8:32-36 Romerne 6:14,18 Romerne 7:3,6 Romerne 8:2 1.Korinther 7:22 2.Korinther 3:17 1.Peter 2:16 2.Peter 2:19 entangled. Galaterne 2:4 Galaterne 4:9 Matthæus 23:4 Apostlenes G. 15:10 Kolossenserne 2:16-22 Hebræerne 9:8-11 Links Galaterne 5:1 Interlinear • Galaterne 5:1 Flersprogede • Gálatas 5:1 Spansk • Galates 5:1 Franske • Galater 5:1 Tysk • Galaterne 5:1 Kinesisk • Galatians 5:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 5 1Til Friheden har Kristus frigjort os. Saa staar nu fast, og lader eder ikke atter holde under Trældoms Aag! 2Se, jeg, Paulus, siger eder, at dersom I lade eder omskære, vil Kristus intet gavne eder.… Krydshenvisninger Johannes 8:32 og I skulle erkende Sandheden, og Sandheden skal frigøre eder.« Johannes 8:36 Dersom da Sønnen faar frigjort eder, skulle I være virkelig frie. Apostlenes G. 15:10 Hvorfor friste I da nu Gud, saa I lægge et Aag paa Disciplenes Nakke, som hverken vore Fædre eller vi have formaaet at bære? Romerne 8:15 I modtoge jo ikke en Trældoms Aand atter til Frygt, men I modtoge en Sønneudkaarelses Aand, i hvilken vi raabe: Abba, Fader! 1.Korinther 16:13 Vaager, staar faste i Troen, værer mandige, værer stærke! 2.Korinther 3:17 Men Herren er Aanden, og hvor Herrens Aand er, er der Frihed. 2.Korinther 11:20 I finde eder jo i, om nogen gør eder til Trælle, om nogen æder eder op, om nogen tager til sig, om nogen ophøjer sig, om nogen slaar eder i Ansigtet. Galaterne 2:4 nemlig for de indsnegne falske Brødres Skyld, som jo havde listet sig ind for at lure paa vor Frihed, som vi have i Kristus Jesus, for at de kunde gøre os til Trælle. Galaterne 4:31 Derfor, Brødre! ere vi ikke Tjenestekvindens Børn, men den frie Kvindes. Galaterne 5:13 I bleve jo kaldede til Frihed, Brødre! kun at I ikke bruge Friheden til en Anledning for Kødet, men værer ved Kærligheden hverandres Tjenere! |