Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ligesom Faderen har elsket mig, saa har ogsaa jeg elsket eder; bliver i min Kærlighed! Norsk (1930) Likesom Faderen har elsket mig, så har jeg elsket eder; bli i min kjærlighet! Svenska (1917) Såsom Fadern har älskat mig, så har ock jag älskat eder; förbliven i min kärlek. King James Bible As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love. English Revised Version Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love. Bibel Viden Treasury the Father. Johannes 15:13 Johannes 17:23,26 Efeserne 3:18 Aabenbaring 1:5 continue. Johannes 15:11 1.Johannes 2:28 Judas 1:20 Links Johannes 15:9 Interlinear • Johannes 15:9 Flersprogede • Juan 15:9 Spansk • Jean 15:9 Franske • Johannes 15:9 Tysk • Johannes 15:9 Kinesisk • John 15:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 15 …8Derved er min Fader herliggjort, at I bære megen Frugt, og I skulle blive mine Disciple. 9Ligesom Faderen har elsket mig, saa har ogsaa jeg elsket eder; bliver i min Kærlighed! 10Dersom I holde mine Befalinger, skulle I blive i min Kærlighed, ligesom jeg har holdt min Faders Befalinger og bliver i hans Kærlighed.… Krydshenvisninger Johannes 3:35 Faderen elsker Sønnen og har givet alle Ting i hans Haand. Johannes 17:23 jeg i dem og du i mig, for at de maa være fuldkommede til eet, for at Verden maa erkende, at du har udsendt mig og har elsket dem, ligesom du har elsket mig. Johannes 17:24 Fader! jeg vil, at, hvor jeg er, skulle ogsaa de, som du har givet mig, være hos mig, for at de maa skue min Herlighed, som du har givet mig; thi du har elsket mig før Verdens Grundlæggelse. Johannes 17:26 Og jeg har kundgjort dem dit Navn og vil kundgøre dem det, for at den Kærlighed, hvormed du har elsket mig, skal være i dem, og jeg i dem.« |