Salmerne 19:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Din Tjener tager og Vare paa dem; at holde dem lønner sig rigt.

Norsk (1930)
Også din tjener blir påminnet ved dem; den som holder dem, har stor lønn.

Svenska (1917)
Av dem hämtar ock din tjänare varning; den som håller dem har stor lön.

King James Bible
Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

English Revised Version
Moreover by them is thy servant warned: in keeping of them there is great reward.
Bibel Viden Treasury

Moreover

Salmerne 119:11
Jeg gemmer dit Ord i mit Hjerte for ikke at synde imod dig.

2.Krønikebog 19:10
Hver Gang der forelægges eder en Retssag af eders Brødre, der bor i deres Byer, hvad enten det drejer sig om Blodskyld eller om Love, Anordninger og Lovbud, skal I hjælpe dem til Rette, at de ikke skal paadrage sig Skyld for HERREN, saa der kommer Vrede over eder og eders Brødre; gør saaledes for ikke at paadrage eder Skyld.

Ordsprogene 6:22,23
paa din Vandring lede den dig, paa dit Leje vogte den dig, den tale dig til, naar du vaagner;…

Ezekiel 3:17-21
Menneskesøn! Jeg sætter dig til Vægter for Israels Hus; hører du et Ord af min Mund, skal du advare dem fra mig.…

Ezekiel 33:3-9
og han ser Sværdet komme over Landet og støder i Hornet og advarer Folket,…

Matthæus 3:7
Men da han saa mange af Farisæerne og Saddukæerne komme til hans Daab, sagde han til dem: »I Øgleunger! hvem har lært eder at fly fra den kommende Vrede?

Apostlenes G. 20:31
Derfor vaager og kommer i Hu, at jeg har ikke ophørt i tre Aar, Nat og Dag, at paaminde hver enkelt med Taarer.

1.Korinther 4:14
Ikke for at beskæmme eder skriver jeg dette; men jeg paaminder eder som mine elskede Børn.

1.Thessaloniker 5:14
Og vi formane eder, Brødre! paaminder de uskikkelige, trøster de modfaldne, tager eder af de skrøbelige, værer langmodige imod alle!

Hebræerne 11:7
Ved Tro var det, at Noa, advaret af Gud om det, som endnu ikke saas, i Gudsfrygt indrettede en Ark til Frelse for sit Hus; ved den domfældte han Verden og blev Arving til Retfærdigheden ifølge Tro.

keeping

Ordsprogene 3:16-18
en Række af Dage er i dens højre, i dens venstre Rigdom og Ære;…

Ordsprogene 11:18
Den gudløse skaber kun skuffende Vinding, hvo Retfærd saar, faar virkelig Løn.

Ordsprogene 29:18
Uden Syner forvildes et Folk; salig den, der vogter paa Loven.

Esajas 3:10,11
Salige de retfærdige, dem gaar det godt, deres Gerningers Frugt skal de nyde;…

Matthæus 6:4,6,18
for at din Almisse kan være i Løndom, og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig.…

Hebræerne 11:6,26
Men uden Tro er det umuligt at behage ham; thi den, som kommer frem for Gud, bør tro, at han er til, og at han bliver deres Belønner, som søge ham.…

Jakob 1:25
Men den, som skuer ind i Frihedens fuldkomne Lov og holder ved dermed, saa han ikke bliver en glemsom Tilhører, men en Gerningens Gører, han skal være salig i sin Gerning.

2.Johannes 1:8
Giver Agt paa eder selv, at I ikke skulle tabe, hvad vi have arbejdet, men at I maa faa fuld Løn.

Aabenbaring 14:13
Og jeg hørte en Røst fra Himmelen, som sagde: Skriv: Salige ere de døde, som dø i Herren herefter. Ja, siger Aanden, de skulle hvile fra deres Møje, thi deres Gerninger følge med dem.

Links
Salmerne 19:11 InterlinearSalmerne 19:11 FlersprogedeSalmos 19:11 SpanskPsaume 19:11 FranskePsalm 19:11 TyskSalmerne 19:11 KinesiskPsalm 19:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 19
10kostelige fremfor Guld, ja fint Guld i Mængde, søde fremfor Honning og Kubens Saft. 11Din Tjener tager og Vare paa dem; at holde dem lønner sig rigt. 12Hvo mærker selv, at han fejler? Tilgiv mig lønlige Brøst!…
Krydshenvisninger
Salmerne 17:4
Ej synded min Mund, hvad end Mennesker gjorde; ved dine Læbers Ord vogted jeg mig for Voldsmænds Veje;

Salmerne 24:5
han faar Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

Salmerne 24:6
Saa er den Slægt, som spørger efter ham, som søger dit Aasyn, Jakobs Gud! — Sela.

Salmerne 58:11
Og Folk skal sige: »Den retfærdige faar dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer paa Jord!«

Ordsprogene 23:18
en Fremtid har du visselig da, dit Haab bliver ikke til intet.

Ordsprogene 29:18
Uden Syner forvildes et Folk; salig den, der vogter paa Loven.

Salmerne 19:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden