Romerne 7:12 Altsaa er Loven vel hellig, og Budet helligt og retfærdigt og godt.

◄ Romerne 7:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Altsaa er Loven vel hellig, og Budet helligt og retfærdigt og godt.

Norsk (1930)
Så er da loven hellig, og budet hellig og rettferdig og godt.

Svenska (1917)
Alltså är visserligen lagen helig, och budordet heligt och rättfärdigt och gott.

King James Bible
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

English Revised Version
So that the law is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.

Bibel Viden Treasury

the law.

Romerne 7:14
Thi vi vide, at Loven er aandelig; men jeg er kødelig, solgt under Synden.

Romerne 3:31
Gøre vi da Loven til intet ved Troen? Det være langt fra! Nej, vi hævde Loven.

Romerne 12:2
Og skikker eder ikke lige med denne Verden, men vorder forvandlede ved Sindets Fornyelse, saa I maa skønne, hvad der er Guds Villie, det gode og velbehagelige og fuldkomne.

5.Mosebog 4:8
og hvor er der vel et stort Folk, der har saa retfærdige Anordninger og Lovbud som hele denne Lov, jeg forelægger eder i Dag?

5.Mosebog 10:12
Og nu, Israel! Hvad andet kræver HERREN din Gud af dig, end at du skal frygte HERREN din Gud, saa du vandrer paa alle hans Veje, og at du skal elske ham og tjene HERREN din Gud af hele dit Hjerte og hele din Sjæl,

Nehemias 9:13
Du steg ned paa Sinaj Bjerg, du talede med dem fra Himmelen og gav dem retfærdige Lovbud og tilforladelige Love, gode Anordninger og Bud.

Salmerne 19:7-12
HERRENS Lov er fuldkommen, kvæger Sjælen, HERRENS Vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis,…

Salmerne 119:38,86,127,137
Stadfæst for din Tjener dit Ord, saa jeg lærer at frygte dig.…

Salmerne 119:140,172
Dit Ord er fuldkommen rent, din Tjener elsker det.…

1.Timotheus 1:8
Men vi vide, at Loven er god, dersom man bruger den lovmæssigt,

the commandment.

Romerne 7:7
Hvad skulle vi da sige? er Loven Synd? Det være langt fra! Men jeg kendte ikke Synden uden ved Loven; thi jeg kendte jo ikke Begæringen, hvis ikke Loven sagde: »Du maa ikke begære.«

Links

Romerne 7:12 Interlinear • Romerne 7:12 Flersprogede • Romanos 7:12 Spansk • Romains 7:12 Franske • Roemer 7:12 Tysk • Romerne 7:12 Kinesisk • Romans 7:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Romerne 7
…11thi idet Synden fik Anledning, forførte den mig ved Budet og dræbte mig ved det. 12Altsaa er Loven vel hellig, og Budet helligt og retfærdigt og godt.

Krydshenvisninger

Romerne 7:16
Men naar jeg gør det, jeg ikke vil, saa samstemmer jeg med Loven i, at den er god.

1.Timotheus 1:8
Men vi vide, at Loven er god, dersom man bruger den lovmæssigt,