Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Prædike Ordet, vær rede i Tide og i Utide, irettesæt, straf, forman med al Langmodighed og Belæring! Norsk (1930) Forkynn ordet, vær rede i tide og utide, overbevis, irettesett, forman med all langmodighet og lære! Svenska (1917) Predika ordet, träd upp i tid och otid, bestraffa tillrättavisa, förmana med allt tålamod och med undervisning i alla stycken. King James Bible Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine. English Revised Version preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching. Bibel Viden Treasury Preach. Salmerne 40:9 Esajas 61:1-3 Jonas 3:2 Lukas 4:18,19 Lukas 9:60 Romerne 10:15 See on Kolossenserne 1:25,28 be. Lukas 7:4,23 Apostlenes G. 13:5 *marg: Romerne 12:12 1.Timotheus 4:15,16 in. Johannes 4:6-10,32-34 Apostlenes G. 16:13,31-33 Apostlenes G. 20:7,18-21 Apostlenes G. 28:16,30,31 reprove. Kolossenserne 1:28,29 1.Thessaloniker 2:11,12 1.Thessaloniker 5:14 1.Thessaloniker 5:20 Titus 1:13 Titus 2:15 Hebræerne 13:22 Aabenbaring 3:19 exhort. 1.Timotheus 4:13 all. 2.Timotheus 2:21,25 2.Timotheus 3:10 Links 2.Timotheus 4:2 Interlinear • 2.Timotheus 4:2 Flersprogede • 2 Timoteo 4:2 Spansk • 2 Timothée 4:2 Franske • 2 Timotheus 4:2 Tysk • 2.Timotheus 4:2 Kinesisk • 2 Timothy 4:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Timotheus 4 1Jeg besværger dig for Guds og Kristi Jesu Aasyn, som skal dømme levende og døde, og ved hans Aabenbarelse og hans Rige: 2Prædike Ordet, vær rede i Tide og i Utide, irettesæt, straf, forman med al Langmodighed og Belæring! 3Thi den Tid skal komme, da de ikke skulle fordrage den sunde Lære, men efter deres egne Begæringer tage sig selv Lærere i Hobetal, efter hvad der kildrer deres Øren,… Krydshenvisninger Galaterne 6:6 Men den, som undervises i Ordet skal dele alt godt med den, som underviser ham. Kolossenserne 4:3 idet I tillige bede ogsaa for os, at Gud vil oplade os en Ordets Dør til at tale Kristi Hemmelighed, for hvis Skyld jeg ogsaa er bunden, 1.Thessaloniker 1:6 Og I ere blevne vore Efterfølgere, ja, Herrens, idet I modtoge Ordet under megen Trængsel med Glæde i den Helligaand, 1.Timotheus 5:20 Dem, som Synde, irettesæt dem for alles Aasyn, for at ogsaa de andre maa have Frygt. 2.Timotheus 3:10 Du derimod har efterfulgt mig i Lære, i Vandel, i Forsæt, Tro, Langmodighed, Kærlighed, Udholdenhed, Titus 1:13 Dette Vidnesbyrd er sandt. Derfor skal du sætte dem strengelig i Rette, for at de maa blive sunde i Troen Titus 2:15 Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed; lad ingen ringeagte dig! |