Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvorfor? mon fordi jeg ikke elsker eder? Gud ved det. Norsk (1930) Hvorfor? fordi jeg ikke elsker eder? Det vet Gud! Svenska (1917) Varför? Månne därför att jag icke älskar eder? Gud vet att jag så gör. King James Bible Wherefore? because I love you not? God knoweth. English Revised Version Wherefore? because I love you not? God knoweth. Bibel Viden Treasury because. 2.Korinther 6:11,12 2.Korinther 7:3 2.Korinther 12:15 God. 2.Korinther 11:10 2.Korinther 12:2,3 Josva 22:22 Salmerne 44:21 Johannes 2:24,25 Johannes 21:17 Apostlenes G. 15:8 Hebræerne 4:13 Aabenbaring 2:23 Links 2.Korinther 11:11 Interlinear • 2.Korinther 11:11 Flersprogede • 2 Corintios 11:11 Spansk • 2 Corinthiens 11:11 Franske • 2 Korinther 11:11 Tysk • 2.Korinther 11:11 Kinesisk • 2 Corinthians 11:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Korinther 11 …10Saa vist som Kristi Sandhed er i mig, skal denne Ros ikke fratages mig i Akajas Egne. 11Hvorfor? mon fordi jeg ikke elsker eder? Gud ved det. 12Men hvad jeg gør, det vil jeg fremdeles gøre, for at jeg kan afskære dem Lejligheden, som søge en Lejlighed, til at findes os lige i det, hvoraf de rose sig.… Krydshenvisninger Romerne 1:9 Thi Gud er mit Vidne, hvem jeg i min Aand tjener i hans Søns Evangelium, hvor uafladeligt jeg kommer eder i Hu, 2.Korinther 2:17 Thi vi ere ikke som de mange, at vi gøre en Forretning af Guds Ord, men som af Renhed, som af Gud tale vi for Guds Aasyn i Kristus. 2.Korinther 11:31 Gud og den Herres Jesu Fader, som er højlovet i Evighed, ved, at jeg ikke lyver. 2.Korinther 12:2 Jeg kender et Menneske i Kristus, som for fjorten Aar siden om han var i Legemet, det ved jeg ikke, eller uden for Legemet, det ved jeg ikke, Gud ved det blev bortrykket indtil den tredje Himmel. 2.Korinther 12:3 Og jeg ved, at dette Menneske (om han var i Legemet, eller uden Legemet, det ved jeg ikke, Gud ved det), 2.Korinther 12:15 Men jeg vil med Glæde gøre Opofrelser ja, opofres for eders Sjæle. Mon jeg, naar jeg elsker eder højere, elskes mindre? |