Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) En Salme. Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm. Norsk (1930) En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham. Svenska (1917) En psalm. Sjungen till HERREN ära en ny sång, ty han har gjort under. Han har vunnit seger med sin högra hand och med sin väldiga arm. King James Bible A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. English Revised Version A Psalm. Sing unto the LORD a new song; for he hath done marvelous things: his right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him. Bibel Viden Treasury sing Salmerne 33:3 Salmerne 96:1 Salmerne 149:1 Esajas 42:10 Aabenbaring 5:9 Aabenbaring 14:3 for he Salmerne 7:14 Salmerne 86:10 Salmerne 105:5 Salmerne 136:4 Salmerne 139:14 2.Mosebog 15:6,11 Esajas 43:18-20 Jeremias 31:22 Lukas 1:49 Lukas 2:10-14 Apostlenes G. 2:11 Aabenbaring 15:3,4 his right Salmerne 2:5,6 Salmerne 45:3-5 Salmerne 110:2-6 1.Mosebog 3:15 2.Mosebog 15:6 Esajas 52:10 Esajas 59:16 Esajas 63:5 Johannes 16:33 Apostlenes G. 19:20 Kolossenserne 2:15 Hebræerne 2:14,15 Aabenbaring 3:21 Aabenbaring 6:2 Aabenbaring 17:14 Aabenbaring 19:11-21 Links Salmerne 98:1 Interlinear • Salmerne 98:1 Flersprogede • Salmos 98:1 Spansk • Psaume 98:1 Franske • Psalm 98:1 Tysk • Salmerne 98:1 Kinesisk • Psalm 98:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 98 1En Salme. Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm. 2Sin Frelse har HERREN gjort kendt, aabenbaret sin Retfærd for Folkenes Øjne;… Krydshenvisninger Lukas 1:51 Han har øvet Vælde med sin Arm; han har adspredt dem, som ere hovmodige i deres Hjertes Tanke. Aabenbaring 5:9 Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og aabne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemaal og Folk og Folkeslag, 2.Mosebog 15:6 Din højre, HERRE, er herlig i Kraft, din højre, HERRE, knuser Fjenden. Salmerne 33:3 en ny Sang synge I ham, leg lifligt paa Strenge til Jubelraab! Salmerne 40:5 Mange Undere gjorde du, HERRE min Gud, og mange Tanker tænkte du for os; de kan ikke opregnes for dig; ellers forkyndte og fortalte jeg dem; til at tælles er de for mange. Salmerne 89:13 Du har en Arm med Vælde, din Haand er stærk, din højre løftet. Salmerne 96:3 kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag! Esajas 12:5 Lovsyng HERREN, thi stort har han øvet, lad det blive kendt paa den vide Jord! Esajas 14:7 Al Jorden har Fred og Ro, bryder ud i Jubel; Esajas 25:1 HERRE, min Gud er du; jeg priser dig, lover dit Navn. Thi du har gjort et Under, Raad fra fordum var tro og sande. Esajas 42:10 Syng HERREN en ny Sang, hans Pris over Jorden vide; Havet og dets Fylde skal juble, fjerne Strande og de, som bebor dem; Esajas 52:10 Han blotter sin hellige Arm for al Folkenes Øjne, den vide Jord skal skue Frelsen fra vor Gud. Esajas 59:16 han saa, at der ingen var, og det undred ham, at ingen greb ind. Da kom hans Arm ham til Hjælp, hans Retfærd, den stod ham bi; Esajas 65:18 men man frydes og jubler evigt over det, jeg skaber, thi se, jeg skaber Jerusalem til Jubel, dets Folk til Fryd; |