Salmerne 149:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Norsk (1930)
Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

Svenska (1917)
Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

King James Bible
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.

English Revised Version
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the assembly of the saints.
Bibel Viden Treasury

praise ye the Lord.

Salmerne 148:1
Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje!

sing

Salmerne 33:3
en ny Sang synge I ham, leg lifligt paa Strenge til Jubelraab!

Salmerne 96:1
Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,

Salmerne 98:1
En Salme. Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

Salmerne 144:9
Gud, jeg vil synge dig en ny Sang, lege for dig paa tistrenget Harpe,

Esajas 42:10
Syng HERREN en ny Sang, hans Pris over Jorden vide; Havet og dets Fylde skal juble, fjerne Strande og de, som bebor dem;

Aabenbaring 5:9
Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og aabne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemaal og Folk og Folkeslag,

in the congregation

Salmerne 22:22,25
Dit Navn vil jeg kundgøre for mine Brødre, prise dig midt i Forsamlingen:…

Salmerne 68:26
»Lover Gud i Festforsamlinger, Herren, I af Israels Kilde!«

Salmerne 89:5
Og Himlen priser dit Under, HERRE, din Trofasthed i de Helliges Forsamling.

Salmerne 111:1
Halleluja! jeg takker HERREN af hele mit Hjerte i Oprigtiges Kreds og Menighed!

Salmerne 116:18
mine Løfter vil jeg indfri HERREN i Paasyn af alt hans Folk

Hebræerne 2:12
naar han siger: »Jeg vil forkynde dit Navn for mine Brødre, midt i en Menighed vil jeg lovsynge dig.«

Links
Salmerne 149:1 InterlinearSalmerne 149:1 FlersprogedeSalmos 149:1 SpanskPsaume 149:1 FranskePsalm 149:1 TyskSalmerne 149:1 KinesiskPsalm 149:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 149
1Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling! 2Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,…
Krydshenvisninger
Aabenbaring 5:9
Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og aabne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemaal og Folk og Folkeslag,

Salmerne 30:4
Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn!

Salmerne 33:3
en ny Sang synge I ham, leg lifligt paa Strenge til Jubelraab!

Salmerne 35:18
Jeg vil takke dig i en stor Forsamling, love dig blandt mange Folk.

Salmerne 89:5
Og Himlen priser dit Under, HERRE, din Trofasthed i de Helliges Forsamling.

Salmerne 111:1
Halleluja! jeg takker HERREN af hele mit Hjerte i Oprigtiges Kreds og Menighed!

Salmerne 148:14
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden