Esajas 14:7 Al Jorden har Fred og Ro, bryder ud i Jubel;

◄ Esajas 14:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Al Jorden har Fred og Ro, bryder ud i Jubel;

Norsk (1930)
All jorden har nu fått hvile og ro; de bryter ut i jubelrop.

Svenska (1917)
Hela jorden har nu fått vila och ro; man brister ut i jubel.

King James Bible
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

English Revised Version
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.

Bibel Viden Treasury

they

Esajas 49:13
Jubler, I Himle, fryd dig, du Jord, I Bjerge, bryd ud i Jubel! Thi HERREN trøster sit Folk, forbarmer sig over sine arme.

Salmerne 96:11-13
Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,…

Salmerne 98:7-9
Havet med dets Fylde skal bruse, Jorderig og de, som bor der,…

Salmerne 126:1-3
Sang til Festrejserne. Da HERREN hjemførte Zions Fanger, var vi som drømmende;…

Ordsprogene 11:10
Ved retfærdiges Lykke jubler en By, der er Fryd ved gudløses Undergang.

Jeremias 51:48
Jubl over Babel, Himmel og Jord med alt, hvad i dem er, thi fra Nord kommer Hærværksmænd over det, lyder det fra HERREN.

Aabenbaring 18:20
Fryd dig over den, du Himmel, og I hellige og Apostle og Profeter! fordi Gud har skaffet eder Ret over den.

Aabenbaring 19:1-6
Derefter hørte jeg ligesom en høj Røst af en stor Skare i Himmelen, som sagde: Halleluja! Frelsen og Herligheden og Kraften tilhører vor Gud.…

Links

Esajas 14:7 Interlinear • Esajas 14:7 Flersprogede • Isaías 14:7 Spansk • Ésaïe 14:7 Franske • Jesaja 14:7 Tysk • Esajas 14:7 Kinesisk • Isaiah 14:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esajas 14
…6som slog i Vrede Folkeslag, Slag i Slag, og tvang i Harme Folk med skaanselsløs Tvang. 7Al Jorden har Fred og Ro, bryder ud i Jubel; 8selv Cypresserne glæder sig over dig, Libanons Cedre: »Siden dit Fald kommer ingen op for at fælde os!«…

Krydshenvisninger

Salmerne 47:1
Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme. (2) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Salmerne 98:1
En Salme. Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

Salmerne 126:1
Sang til Festrejserne. Da HERREN hjemførte Zions Fanger, var vi som drømmende;

Zakarias 1:11
Og de tog til Orde og sagde til HERRENS Engel, som stod mellem Bjergene: »Vi drog Jorden rundt, og se, hele Jorden er rolig og stille.«