Salmerne 2:5 Saa taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

◄ Salmerne 2:5 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saa taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

Norsk (1930)
Så taler han til dem i sin vrede, og i sin harme forferder han dem:

Svenska (1917)
Då talar han till dem i sin vrede, och i sin förgrymmelse förskräcker han dem:

King James Bible
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

English Revised Version
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure:

Bibel Viden Treasury

Then

Salmerne 50:16-22
Men til Den gudløse siger Gud: Hvi regner du op mine Bud og fører min Pagt i Munden,…

Esajas 11:4
Han dømmer de ringe med Retfærd, fælder redelig Dom over Landets arme. Voldsmanden slaar han med Mundens Ris, gudløse dræber han med Læbernes Aande.

Esajas 66:6
Hør, hvor det drøner fra Byen, drøner fra Templet, hør, hvor HERREN øver Gengæld imod sine Fjender!

Matthæus 22:7
Men Kongen blev vred og sendte sine Hære ud og slog disse Manddrabere ihjel og satte Ild paa deres Stad.

Matthæus 23:33-36
I Slanger! I Øgleunger! hvorledes kunne I undfly Helvedes Dom?…

Lukas 19:27,43,44
Men fører disse mine Fjender hid, som ikke vilde, at jeg skulde være Konge over dem, og hugger dem ned for mine Øjne!«…

Aabenbaring 1:16
og i sin højre Haand havde han syv Stjerner; og af hans Mund udgik der et tveægget, skarpt Sværd, og hans Udseende var som Solen, naar den skinner i sin Kraft.

Aabenbaring 19:15
Og af hans Mund udgik der et skarpt Sværd, for at han dermed skulde slaa Folkeslagene; og han skal vogte dem med en Jernstav, og han skal træde Guds, den almægtiges, Vredes Harmes Vinperse.

vex.

Salmerne 110:5,6
Herren ved din højre knuser Konger paa sin Vredes Dag,…

Zakarias 1:15
og af Harme mod de trygge Hedninger, fordi de hjalp til at gøre Ulykken stor, da min Vrede kun var lille.

Links

Salmerne 2:5 Interlinear • Salmerne 2:5 Flersprogede • Salmos 2:5 Spansk • Psaume 2:5 Franske • Psalm 2:5 Tysk • Salmerne 2:5 Kinesisk • Psalm 2:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 2
…4Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem. 5Saa taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme: 6»Jeg har dog indsat min Konge paa Zion, mit hellige Bjerg!«…

Krydshenvisninger

Aabenbaring 11:18
og Folkeslagene vrededes, og din Vrede kom og Tiden til, at de døde skulle dømmes, og til at give Lønnen til dine Tjenere, Profeterne, og de hellige og dem, som frygte dit Navn, de smaa og de store, og til at ødelægge dem, som lægge Jorden øde.

Salmerne 21:8
Til alle dine Fjender naar din Haand, din højre naar dine Avindsmænd.

Salmerne 21:9
Du gør dem til et luende Baal, naar du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede, Ild fortærer dem.

Salmerne 76:7
Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

Salmerne 78:49
Han sendte sin Vredesglød mod dem, Harme, Vrede og Trængsel, en Sendefærd af Ulykkesengle;

Salmerne 78:50
frit Løb gav han sin Vrede, skaaned dem ikke for Døden, gav deres Liv til Pris for Pest;

Salmerne 110:5
Herren ved din højre knuser Konger paa sin Vredes Dag,