Salmerne 33:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
en ny Sang synge I ham, leg lifligt paa Strenge til Jubelraab!

Norsk (1930)
Syng en ny sang for ham, spill liflig med frydesang!

Svenska (1917)
Sjungen honom en ny sång, spelen skönt med jubelklang.

King James Bible
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

English Revised Version
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
Bibel Viden Treasury

a new

Salmerne 96:1
Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,

Salmerne 98:1
En Salme. Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

Salmerne 144:9
Gud, jeg vil synge dig en ny Sang, lege for dig paa tistrenget Harpe,

Salmerne 149:1
Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Esajas 42:10
Syng HERREN en ny Sang, hans Pris over Jorden vide; Havet og dets Fylde skal juble, fjerne Strande og de, som bebor dem;

Efeserne 5:19
saa I tale hverandre til med Psalmer og Lovsange og aandelige Viser og synge og spille i eders Hjerte for Herren

Kolossenserne 3:16
Lad Kristi Ord bo rigeligt iblandt eder, saa I med al Visdom lære og paaminde hverandre med Psalmer, Lovsange og aandelige Viser, idet I synge med Ynde i eders Hjerter for Gud.

Aabenbaring 5:9
Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og aabne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemaal og Folk og Folkeslag,

Aabenbaring 14:3
Og de sang en ny Sang for Tronen og for de fire levende Væsener og de Ældste; og ingen kunde lære den Sang, uden de hundrede og fire og fyrretyve Tusinde, som ere løskøbte fra Jorden.

play

1.Krønikebog 13:8
David og hele Israel legede af alle Kræfter for Guds Aasyn til Sang og til Citre, Harper, Pauker, Cymbler og Trompeter.

1.Krønikebog 15:22
Konanja, Leviternes Øverste over dem, der bar, skulde lede disse, da han forstod sig derpaa;

1.Krønikebog 25:7
Deres Tal, sammenregnet med deres Brødre, der var oplært til at synge HERRENS Sange, var 288, kyndige Folk til Hobe.

2.Krønikebog 34:12
Folkene udførte Arbejdet samvittighedsfuldt; og Tilsynet med dem var overdraget Leviterne Jahat og Obadja af Merariterne og Zekarja og Mesjullam af Kehatiternes Sønner, for at de skulde lede dem.

Links
Salmerne 33:3 InterlinearSalmerne 33:3 FlersprogedeSalmos 33:3 SpanskPsaume 33:3 FranskePsalm 33:3 TyskSalmerne 33:3 KinesiskPsalm 33:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 33
2lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe; 3en ny Sang synge I ham, leg lifligt paa Strenge til Jubelraab! 4Thi sandt er HERRENS Ord, og al hans Gerning er trofast;…
Krydshenvisninger
Aabenbaring 5:9
Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og aabne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemaal og Folk og Folkeslag,

Salmerne 40:3
en ny Sang lagde han i min Mund, en Lovsang til vor Gud. Mange skal se det og frygte og stole paa HERREN.

Salmerne 96:1
Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,

Salmerne 98:1
En Salme. Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

Salmerne 98:4
Raab af Fryd for HERREN, al Jorden, bryd ud i Jubel og Lovsang;

Salmerne 144:9
Gud, jeg vil synge dig en ny Sang, lege for dig paa tistrenget Harpe,

Salmerne 149:1
Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Esajas 42:10
Syng HERREN en ny Sang, hans Pris over Jorden vide; Havet og dets Fylde skal juble, fjerne Strande og de, som bebor dem;

Salmerne 33:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden