Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) ja sandelig, jeg agter endog alt for at være Tab imod det langt højere, at kende Kristus Jesus, min Herre, for hvis Skyld jeg har lidt Tab paa alt og agter det for Skarn, for at jeg kan vinde Kristus Norsk (1930) ja, jeg akter og i sannhet alt for tap, fordi kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, er så meget mere verd, han for hvis skyld jeg har lidt tap på alt, og jeg akter det for skarn, forat jeg kan vinne Kristus Svenska (1917) Ja, jag räknar i sanning allt såsom förlust mot det som är långt mer värt: kunskapen om Kristus Jesus, min Herre. Ty det är för hans skull som jag har gått förlustig alltsammans och nu räknar det såsom avskräde, på det att jag må vinna Kristus King James Bible Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ, English Revised Version Yea verily, and I count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may gain Christ, Bibel Viden Treasury doubtless. 4.Mosebog 14:30 Salmerne 126:6 Lukas 11:20 1.Korinther 9:10 1.Johannes 2:19 I count. Apostlenes G. 20:24 Romerne 8:18 the excellency. Filipperne 3:10 Esajas 53:11 Jeremias 9:23,24 Matthæus 11:25-27 Matthæus 16:16,17 Lukas 10:21,22 Johannes 14:7,20 Johannes 16:3 Johannes 17:3,8 1.Korinther 2:2 2.Korinther 4:4,6 Galaterne 1:16 Efeserne 1:17,18 Efeserne 3:8,9,18,19 Kolossenserne 2:2,3 1.Peter 2:7 2.Peter 1:3 2.Peter 3:18 1.Johannes 5:20 my. Lukas 1:43 Lukas 20:42-44 Johannes 20:13,28 for whom. Filipperne 3:7 Matthæus 19:27-29 1.Korinther 4:9-13 2.Korinther 11:23-27 2.Timotheus 4:6 but dung. 1.Kongebog 14:10 2.Kongebog 9:37 Job 20:7 Malakias 2:3 win. Matthæus 13:44-46 Hebræerne 3:14 1.Johannes 1:3 Links Filipperne 3:8 Interlinear • Filipperne 3:8 Flersprogede • Filipenses 3:8 Spansk • Philippiens 3:8 Franske • Philipper 3:8 Tysk • Filipperne 3:8 Kinesisk • Philippians 3:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filipperne 3 7Men hvad der var mig Vinding, det har jeg for Kristi Skyld agtet for Tab; 8ja sandelig, jeg agter endog alt for at være Tab imod det langt højere, at kende Kristus Jesus, min Herre, for hvis Skyld jeg har lidt Tab paa alt og agter det for Skarn, for at jeg kan vinde Kristus 9og findes i ham, saa jeg ikke har min Retfærdighed, den af Loven, men den ved Tro paa Kristus, Retfærdigheden fra Gud paa Grundlag af Troen,… Krydshenvisninger Salmerne 73:25 Hvem har jeg i Himlen? Og har jeg blot dig, da attraar jeg intet paa Jorden! Jeremias 9:23 Saa siger HERREN: Den vise rose sig ikke af sin Visdom, den stærke ikke af sin Styrke, den rige ikke af sin Rigdom; Johannes 17:3 Men dette er det evige Liv, at de kende dig, den eneste sande Gud, og den, du udsendte, Jesus Kristus. Romerne 8:39 eller det høje eller det dybe eller nogen anden Skabning skal kunne skille os fra Guds Kærlighed i Kristus Jesus, vor Herre. Efeserne 4:13 indtil vi alle naa til Enheden i Troen paa og Erkendelsen af Guds Søn, til Mands Modenhed, til Kristi Fyldes Maal af Vækst, Filipperne 1:1 Paulus og Timotheus, Kristi Jesu Tjener, til alle de hellige i Kristus Jesus, som ere i Filippi, med Tilsynsmænd og Menighedstjenere. Filipperne 3:10 for at jeg maa kende ham og hans Opstandelses Kraft og hans Lidelsers Samfund, idet jeg bliver ligedannet med hans Død, Filipperne 3:12 Ikke at jeg allerede har grebet det eller allerede er fuldkommen; men jeg jager derefter, om jeg dog kunde gribe det, efterdi jeg ogsaa er greben af Kristus Jesus. 2.Peter 1:2 Naade og Fred vorde eder mangfoldig til Del i Erkendelse af Gud og vor Herre Jesus. 2.Peter 1:3 Saasom hans guddommelige Magt har skænket os alt, hvad der hører til Liv og Gudfrygtighed ved Erkendelsen af ham, som kaldte os ved sin Herlighed og Kraft, 2.Peter 1:8 Thi naar dette findes hos eder og er i Tiltagen, lader det eder ikke staa ørkesløse eller ufrugtbare i Erkendelsen af vor Herre Jesus Kristus; |