Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa siger HERREN: Den vise rose sig ikke af sin Visdom, den stærke ikke af sin Styrke, den rige ikke af sin Rigdom; Norsk (1930) Så sier Herren: Den vise rose sig ikke av sin visdom, og den sterke rose sig ikke av sin styrke, den rike rose sig ikke av sin rikdom! Svenska (1917) Så säger HERREN: Den vise berömme sig icke av sin vishet, den starke berömme sig icke av sin styrka, den rike berömme sig icke av sin rikedom. King James Bible Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches: English Revised Version Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches: Bibel Viden Treasury wise. Job 5:12-14 Salmerne 49:10-13,16-18 Prædikeren 2:13-16,19 Prædikeren 9:11 Esajas 5:21 Esajas 10:12,13 Ezekiel 28:2-9 Romerne 1:22 1.Korinther 1:19-21,27-29 1.Korinther 3:18-20 Jakob 3:14 neither. 5.Mosebog 8:17 1.Samuel 17:4-10,42 1.Kongebog 20:10,11 Salmerne 33:16,17 Esajas 10:8 Esajas 36:8,9 Ezekiel 29:9 Daniel 3:15 Daniel 4:30,31,37 Daniel 5:18-23 Amos 2:14-16 Apostlenes G. 12:22,23 rich. Job 31:24,25 Salmerne 49:6-9 Salmerne 52:6,7 Salmerne 62:10 Ordsprogene 11:4 Ezekiel 7:19 Sefanias 1:18 Markus 10:24 Lukas 12:19,20 1.Timotheus 6:10 Links Jeremias 9:23 Interlinear • Jeremias 9:23 Flersprogede • Jeremías 9:23 Spansk • Jérémie 9:23 Franske • Jeremia 9:23 Tysk • Jeremias 9:23 Kinesisk • Jeremiah 9:23 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 9 …22Sig: saa lyder det fra HERREN: De døde Legemer faldt som Gødning paa Marken, som Skaaret efter Høstmanden; ingen binder op. 23Saa siger HERREN: Den vise rose sig ikke af sin Visdom, den stærke ikke af sin Styrke, den rige ikke af sin Rigdom; 24men den, som vil rose sig, skal rose sig af, at han har Forstand til at kende mig, at jeg, HERREN, øver Miskundhed, Ret og Retfærdighed paa Jorden; thi i saadanne har jeg Behag, lyder det fra HERREN.… Krydshenvisninger 1.Korinther 1:31 for at, som der er skrevet: »Den, som roser sig, rose sig af Herren!« Filipperne 3:8 ja sandelig, jeg agter endog alt for at være Tab imod det langt højere, at kende Kristus Jesus, min Herre, for hvis Skyld jeg har lidt Tab paa alt og agter det for Skarn, for at jeg kan vinde Kristus Filipperne 3:10 for at jeg maa kende ham og hans Opstandelses Kraft og hans Lidelsers Samfund, idet jeg bliver ligedannet med hans Død, 1.Kongebog 20:10 Da sendte Benhadad Bud til ham og lod sige: »Guderne ramme mig baade med det ene og det andet, om Støvet i Samaria forslaar til at fylde Hænderne paa alle de Krigere, der følger mig!« 1.Kongebog 20:11 Men Israels Konge lod svare: »Sig saaledes: Den, der spænder Bæltet, skal ikke rose sig som den, der løser det!« Job 31:24 Har jeg slaaet min Lid til Guld, kaldt det rene Guld min Fortrøstning, Job 31:25 var det min Glæde, at Rigdommen voksed, og at min Haand fik sanket saa meget, Job 32:13 Sig nu ikke: »Vi stødte paa Visdom, Gud maa fælde ham, ikke et Menneske!« Salmerne 49:6 de, som stoler paa deres Gods og bryster sig af deres store Rigdom? Ordsprogene 3:5 Stol paa HERREN af hele dit Hjerte, men forlad dig ikke paa din Forstand; Ordsprogene 21:30 Visdom er intet, Indsigt er intet, Raad er intet over for HERREN. Prædikeren 9:11 Og atter saa jeg under Solen, at Hurtigløberen ikke er Herre over Løbet eller Heltene over Kampen, ej heller de vise over Brødet, ej heller de kløgtige over Rigdom, ej heller de kloge over Yndest, men alle er de bundet af Tid og Tilfælde. Esajas 10:8 Thi han siger: »Er ej mine Høvedsmænd Konger til Hobe? Esajas 20:5 Da skal de forfærdes og blues over Ætiopien, som de saa hen til, og over Ægypten, som var deres Stolthed. Esajas 47:10 skønt du tryg i din Ondskab sagde: »ingen ser mig.« Din Visdom og Viden var det, der ledte dig vild, saa du sagde i Hjertet: »Kun jeg, og ellers ingen!« Jeremias 48:7 Ja, fordi du stolede paa dine Borge og Skatte, skal ogsaa du fanges. Kemosj skal vandre i Landflygtighed, hans Præster og Fyrster til Hobe. Jeremias 49:4 Hvorfor gør du dig til af dine Dale, du frafaldne Datter, som stoler paa dine Skatte og siger: »Hvem kan komme til mig?« Ezekiel 28:3 se, du er visere end Daniel, ingen Vismand maaler sig med dig; Amos 2:14 Den hurtige kan ikke undfly, den stærke ej bruge sin Kraft; ej redder Helten sit Liv, |
    |