Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og hvorledes times dette mig, at min Herres Moder kommer til mig? Norsk (1930) Og hvorledes times mig dette, at min Herres mor kommer til mig? Svenska (1917) Men varför sker mig detta, att min Herres moder kommer till mig? King James Bible And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? English Revised Version And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me? Bibel Viden Treasury whence. Lukas 7:7 Ruth 2:10 1.Samuel 25:41 Matthæus 3:14 Johannes 13:5-8 Filipperne 2:3 my. Lukas 20:42-44 Salmerne 110:1 Johannes 13:13 Johannes 20:28 Filipperne 3:8 Links Lukas 1:43 Interlinear • Lukas 1:43 Flersprogede • Lucas 1:43 Spansk • Luc 1:43 Franske • Lukas 1:43 Tysk • Lukas 1:43 Kinesisk • Luke 1:43 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 1 …42og raabte med høj Røst og sagde: »Velsignet er du iblandt Kvinder! og velsignet er dit Livs Frugt! 43Og hvorledes times dette mig, at min Herres Moder kommer til mig? 44Thi se, da din Hilsens Røst naaede mine Øren, sprang Fosteret i mit Liv med Fryd.… Krydshenvisninger Matthæus 12:46 Medens han endnu talte til Skarerne, se, da stode hans Moder og hans Brødre udenfor og begærede at tale med ham. Lukas 1:42 og raabte med høj Røst og sagde: »Velsignet er du iblandt Kvinder! og velsignet er dit Livs Frugt! Lukas 1:44 Thi se, da din Hilsens Røst naaede mine Øren, sprang Fosteret i mit Liv med Fryd. Lukas 2:11 Thi eder er i Dag en Frelser født, som er den Herre Kristus i Davids By. |