Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ord fra Vismands Mund vinder Yndest, en Daares Læber bringer ham Vaade; Norsk (1930) Ord fra den vises munn er liflige, men dårens leber ødelegger ham selv. Svenska (1917) Med sin muns ord förvärvar den vise ynnest, men dårens läppar fördärva honom själv. King James Bible The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself. English Revised Version The words of a wise man's mouth are gracious; but the lips of a fool will swallow up himself. Bibel Viden Treasury words Job 4:3,4 Job 16:5 Salmerne 37:30 Salmerne 40:9,10 Salmerne 71:15-18 Ordsprogene 10:13,20,21,31,32 Ordsprogene 12:13,14,18 Ordsprogene 15:2,23 Ordsprogene 16:21-24 Ordsprogene 22:17,18 Ordsprogene 25:11,12 Ordsprogene 31:26 Matthæus 12:35 Lukas 4:22 Efeserne 4:29 Kolossenserne 4:6 gracious 2.Samuel 1:16 1.Kongebog 20:40-42 Salmerne 64:8 Salmerne 140:9 Ordsprogene 10:8,10,14 Ordsprogene 18:6-8 Ordsprogene 19:5 Ordsprogene 26:9 Lukas 19:22 Links Prædikeren 10:12 Interlinear • Prædikeren 10:12 Flersprogede • Eclesiastés 10:12 Spansk • Ecclésiaste 10:12 Franske • Prediger 10:12 Tysk • Prædikeren 10:12 Kinesisk • Ecclesiastes 10:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 10 …11Bider en Slange, før den besværges, har Besværgeren ingen Gavn af sin Kunst. 12Ord fra Vismands Mund vinder Yndest, en Daares Læber bringer ham Vaade; 13hans Tale begynder med Daarskab og ender med den værste Galskab.… Krydshenvisninger Lukas 4:22 Og de berømmede ham alle og undrede sig over de livsalige Ord, som udgik af hans Mund, og de sagde: »Er dette ikke Josefs Søn?« Efeserne 4:29 Lad ingen raadden Tale udgaa af eders Mund, men saadan Tale, som er god til fornøden Opbyggelse, for at den kan skaffe dem Naade, som høre derpaa; Ordsprogene 10:14 De vise gemmer den indsigt, de har, Daarens Mund er truende Vaade. Ordsprogene 10:32 Den retfærdiges Læber søger Yndest, gudløses Mund bærer Falskheds Frugt. Ordsprogene 18:7 Taabens Mund er hans Vaade, hans Læber en Snare for hans Liv. Ordsprogene 22:11 HERREN elsker den rene af Hjertet; med Ynde paa Læben er man Kongens Ven. Prædikeren 4:5 Daaren lægger Hænderne i Skødet og æder sig selv op. Prædikeren 9:17 Vismænds Ord, der høres i Ro, er bedre end en Herskers Raab iblandt Daarer. Prædikeren 12:11 Som Pigkæppe er de vises Ord, som inddrevne Søm, der sidder tæt; de er givet af en og samme Hyrde. |
    |