Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden. Norsk (1930) I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel. Svenska (1917) Den som är ond bliver snärjd i sina läppars synd, men den rättfärdige undkommer ur nöden King James Bible The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble. English Revised Version In the transgression of the lips is a snare to the evil man: but the righteous shall come out of trouble. Bibel Viden Treasury Ordsprogene 6:2 Ordsprogene 15:2 Ordsprogene 18:6,7 1.Kongebog 2:23 Salmerne 5:6 Salmerne 64:8 Daniel 6:24 Matthæus 27:25 but Ordsprogene 11:8 1.Mosebog 48:16 2.Samuel 4:9 Salmerne 34:19 Prædikeren 7:18 Romerne 8:35-37 2.Peter 2:9 Links Ordsprogene 12:13 Interlinear • Ordsprogene 12:13 Flersprogede • Proverbios 12:13 Spansk • Proverbes 12:13 Franske • Sprueche 12:13 Tysk • Ordsprogene 12:13 Kinesisk • Proverbs 12:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 12 …12De ondes Fæstning jævnes med Jorden, de retfærdiges Rod holder Stand. 13I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden. 14Af sin Munds Frugt mættes en Mand med godt, et Menneske faar, som hans Hænder har øvet.… Krydshenvisninger 2.Peter 2:9 — Da ved Herren at udfri gudfrygtige af Fristelse, men at straffe og bevogte uretfærdige til Dommens Dag, Salmerne 59:12 giv dem hen, o Herre, i Mundens Synd, i Læbernes Ord, og lad dem hildes i deres Hovmod for de Eder og Løgne, de siger; Salmerne 64:8 han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster paa Hovedet; Ordsprogene 11:8 Den retfærdige fries af Trængsel, den gudløse kommer i hans Sted. Ordsprogene 18:7 Taabens Mund er hans Vaade, hans Læber en Snare for hans Liv. Ordsprogene 18:21 Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt. Ordsprogene 21:23 Den, der vogter sin Mund og sin Tunge, vogter sit Liv for Trængsler. |