Job 4:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Du har selv talt mange til Rette og styrket de slappe Hænder,

Norsk (1930)
Du har selv vist mange til rette, og maktløse hender styrket du;

Svenska (1917)
Se, många har du visat till rätta, och maktlösa händer har du stärkt;

King James Bible
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

English Revised Version
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Bibel Viden Treasury

Behold.

1.Mosebog 18:19
Jeg har jo udvalgt ham, for at han skal paalægge sine Børn og sine Efterkommere at vogte paa HERRENS Vej ved at øve Retfærdighed og Ret, for at HERREN kan give Abraham alt, hvad han har forjættet ham.«

Ordsprogene 10:21
Den retfærdiges Læber nærer mange, Daarerne dør af Mangel paa Vid.

Ordsprogene 15:7
Vises Læber udstrør Kundskab, Taabers Hjerte er ikke ret.

Ordsprogene 16:21
Den vise kaldes forstandig, Læbernes Sødme øger Viden.

Esajas 50:4
Den Herre HERREN gav mig Lærlinges Tunge, at jeg skulde vide at styrke de trætte med Ord; han vækker hver Morgen mit Øre, han vækker det til at høre, som Lærlinge hører.

Efeserne 4:29
Lad ingen raadden Tale udgaa af eders Mund, men saadan Tale, som er god til fornøden Opbyggelse, for at den kan skaffe dem Naade, som høre derpaa;

Kolossenserne 4:6
Eders Tale være altid med Ynde, krydret med Salt, saa I vide, hvorledes I bør svare enhver især.

and thou hast.

Job 16:5
styrke jer med min Mund, ej spare paa ynksomme Ord!

5.Mosebog 3:28
men sig Josua, hvad han skal, og sæt Mod i ham og styrk ham, thi det bliver ham, der skal drage over i Spidsen for dette Folk, og ham, der skal give dem det Land, du ser, i Eje.«

Ezra 6:22
Og de fejrede de usyrede Brøds Højtid i syv Dage med Glæde, fordi HERREN havde glædet dem og vendt Assyrerkongens Hjerte til dem, saa at han styrkede deres Hænder i Arbejdet paa Guds, Israels Guds, Hus.

Esajas 35:3
Styrk de slappe Hænder, lad de vaklende Knæ blive faste,

Ezekiel 13:22
Fordi I ved Svig volder den retfærdiges Hjerte Smerte, skønt jeg ikke vilde volde ham Smerte, og styrker den gudløses Hænder, saa han ikke omvender sig fra sin onde Vej, at jeg kan holde ham i Live,

Lukas 22:32,43
Men jeg bad for dig, at din Tro ikke skal svigte; og naar du engang omvender dig, da styrk dine Brødre!«…

Links
Job 4:3 InterlinearJob 4:3 FlersprogedeJob 4:3 SpanskJob 4:3 FranskeHiob 4:3 TyskJob 4:3 KinesiskJob 4:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 4
2Ærgrer det dig, om man taler til dig? Men hvem kan her være tavs? 3Du har selv talt mange til Rette og styrket de slappe Hænder, 4dine Ord holdt den segnende oppe, vaklende Knæ gav du Kraft —…
Krydshenvisninger
Job 4:4
dine Ord holdt den segnende oppe, vaklende Knæ gav du Kraft —

Job 29:11
Øret hørte og priste mig lykkelig, Øjet saa og tilkendte mig Ære.

Job 29:15
Jeg var den blindes Øje, jeg var den lammes Fod;

Job 29:16
jeg var de fattiges Fader, udreded den mig ukendtes Sag;

Job 29:21
Mig hørte de paa og bied, var tavse, mens jeg gav Raad;

Esajas 35:3
Styrk de slappe Hænder, lad de vaklende Knæ blive faste,

Sefanias 3:16
Paa hin Dag skal der siges til Jerusalem: Frygt ikke, Zion, lad ikke Hænderne synke!

Job 4:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden