Ordsprogene 10:8 Den vise tager mod Paabud, den brovtende Daare styrtes.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 10 > Vers 8

◄ Ordsprogene 10:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Den vise tager mod Paabud, den brovtende Daare styrtes.

Norsk (1930)
Den som har visdom i hjertet, tar imot [Guds] bud; men den som har dårens leber, går til grunne.

Svenska (1917)
Den som har ett vist hjärta tager emot tillsägelser, men den som har oförnuftiga läppar går till sin undergång.

King James Bible
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

English Revised Version
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

Bibel Viden Treasury

wise

Ordsprogene 1:5
den vise høre og øge sin Viden, den forstandige vinde sig Levekunst;

Ordsprogene 9:9
giv til den vise, saa bliver han visere, lær den retfærdige, saa øges hans Viden.

Ordsprogene 12:1
At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt.

Ordsprogene 14:8
Den kloge i sin Visdom er klar paa sin Vej, men Taabers Daarskab er Svig.

Salmerne 119:34
Giv mig Kløgt, saa jeg agter paa din Lov og holder den af hele mit Hjerte.

Jakob 3:13
Er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god Omgængelse sine Gerninger i viis Sagtmodighed!

prating

Prædikeren 10:12
Ord fra Vismands Mund vinder Yndest, en Daares Læber bringer ham Vaade;

fall or be beaten

Ordsprogene 18:6,7
Taabens Læber fører til Trætte, hans Mund raaber højt efter Hug,…

Links

Ordsprogene 10:8 Interlinear • Ordsprogene 10:8 Flersprogede • Proverbios 10:8 Spansk • Proverbes 10:8 Franske • Sprueche 10:8 Tysk • Ordsprogene 10:8 Kinesisk • Proverbs 10:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 10
…7Den retfærdiges Minde velsignes, gudløses Navn smuldrer hen. 8Den vise tager mod Paabud, den brovtende Daare styrtes. 9Hvo lydefrit vandrer, vandrer trygt; men hvo der gaar Krogveje, ham gaar det ilde.…

Krydshenvisninger

Matthæus 7:24
Derfor, hver den, som hører disse mine Ord og gør efter dem, ham vil jeg ligne ved en forstandig Mand, som byggede sit Hus paa Klippen,

Ordsprogene 9:8
revs ikke en Spotter, at han ikke skal hade dig, revs den vise, saa elsker han dig;

Ordsprogene 10:10
Blinker man med Øjet, volder man ondt, den brovtende Daare styrtes.

Ordsprogene 10:14
De vise gemmer den indsigt, de har, Daarens Mund er truende Vaade.