Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Det falske Vidne undgaar ej Straf; den slipper ikke, som farer med Løgn. Norsk (1930) Et falskt vidne skal ikke bli ustraffet, og den som taler løgn, skal ikke komme unda. Svenska (1917) Ett falskt vittne bliver icke ostraffat, och den som främjar lögn, han kommer icke undan. King James Bible A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape. English Revised Version A false witness shall not be unpunished; and he that uttereth lies shall not escape. Bibel Viden Treasury FALSE Ordsprogene 19:9 Ordsprogene 6:19 Ordsprogene 21:28 2.Mosebog 23:1 5.Mosebog 19:16-21 Salmerne 120:3,4 Daniel 6:24 unpunished or held innocent 5.Mosebog 5:11 1.Kongebog 2:9 Links Ordsprogene 19:5 Interlinear • Ordsprogene 19:5 Flersprogede • Proverbios 19:5 Spansk • Proverbes 19:5 Franske • Sprueche 19:5 Tysk • Ordsprogene 19:5 Kinesisk • Proverbs 19:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 19 …4Gods skaffer mange Venner, den ringe skiller hans Ven sig fra. 5Det falske Vidne undgaar ej Straf; den slipper ikke, som farer med Løgn. 6Mange bejler til Stormands Yndest, og alle er Venner med gavmild Mand.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 23:1 Du maa ikke udsprede falske Rygter. Gør ikke fælles Sag med den, der har Uret, ved at optræde som uretfærdigt Vidne. 5.Mosebog 19:16 Naar et ondsindet Vidne optræder mod nogen og beskylder ham for Lovbrud, 5.Mosebog 19:19 saa skal I gøre med ham, som han havde til Hensigt at gøre med sin Broder; du skal udrydde det onde af din Midte. 1.Kongebog 13:18 Da sagde han til ham: »Ogsaa jeg er Profet som du, og en Engel har med HERRENS Ord sagt til mig: Tag ham med dig hjem, for at han kan faa noget at spise og drikke!« Men han løj for ham. Salmerne 56:7 Gengæld du dem det onde, stød Folkene ned i Vrede, o Gud! Ordsprogene 6:19 falsk Vidne, der farer med Løgn, og den, som sætter Splid mellem Brødre. Ordsprogene 14:5 Sanddru Vidne lyver ikke, det falske Vidne farer med Løgn. Ordsprogene 19:9 Det falske Vidne undgaar ej Straf, og den, der farer med Løgn, gaar under. Ordsprogene 21:28 Løgnagtigt Vidne gaar under, Mand, som vil høre, kan tale fremdeles. |
    |