Salmerne 140:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!

Norsk (1930)
Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.

Svenska (1917)
Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.

King James Bible
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.

English Revised Version
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
Bibel Viden Treasury

let the mischief

Salmerne 7:16
Ulykken falder ned paa hans Hoved, hans Uret rammer hans egen Isse.

Salmerne 64:8
han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster paa Hovedet;

Salmerne 94:23
han vender deres Uret imod dem selv, udsletter dem for deres Ondskab; dem udsletter HERREN vor Gud.

Ester 5:14
Da sagde hans Hustru Zeresj og alle hans Venner til ham: »Lad en Galge rejse, halvtredsindstyve Alen høj, og bed i Morgen tidlig Kongen om, at Mordokaj maa blive hængt i den; saa kan du gaa glad til Gæstebudet med Kongen.« Det vandt Hamans Bifald, og han lod Galgen rejse.

Ester 7:10
Og de hængte Haman i den Galge, han havde rejst til Mordokaj. Saa lagde Kongens Vrede sig.

Ordsprogene 10:6,11
Velsignelse er for retfærdiges Hoved, paa Uret gemmer gudløses Mund.…

Ordsprogene 12:13
I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.

Ordsprogene 18:7
Taabens Mund er hans Vaade, hans Læber en Snare for hans Liv.

Matthæus 27:25
Og hele Folket svarede og sagde: »Hans Blod komme over os og over vore Børn!«

Links
Salmerne 140:9 InterlinearSalmerne 140:9 FlersprogedeSalmos 140:9 SpanskPsaume 140:9 FranskePsalm 140:9 TyskSalmerne 140:9 KinesiskPsalm 140:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 140
8Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Raad have Fremgang! 9Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv! 10Det regne paa dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej staa de op!…
Krydshenvisninger
Salmerne 7:16
Ulykken falder ned paa hans Hoved, hans Uret rammer hans egen Isse.

Salmerne 94:23
han vender deres Uret imod dem selv, udsletter dem for deres Ondskab; dem udsletter HERREN vor Gud.

Ordsprogene 18:7
Taabens Mund er hans Vaade, hans Læber en Snare for hans Liv.

Salmerne 140:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden