Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Paa den kloges Læber finder man Visdom, Stok er til Ryg paa Mand uden Vid. Norsk (1930) På den forstandiges leber finnes visdom, men stokken er for den uforstandiges rygg. Svenska (1917) På den förståndiges läppar finner man vishet, men till den oförståndiges rygg hör ris. King James Bible In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding. English Revised Version In the lips of him that hath discernment wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding. Bibel Viden Treasury the lips Ordsprogene 10:11,21 Ordsprogene 15:7,23 Ordsprogene 20:15 Ordsprogene 26:3 2.Mosebog 10:12 Esajas 50:4 Lukas 4:22 a rod Ordsprogene 10:10 Ordsprogene 7:22 Ordsprogene 17:10 Ordsprogene 26:3 Ordsprogene 27:22 Salmerne 32:9 understanding Ordsprogene 6:32 Links Ordsprogene 10:13 Interlinear • Ordsprogene 10:13 Flersprogede • Proverbios 10:13 Spansk • Proverbes 10:13 Franske • Sprueche 10:13 Tysk • Ordsprogene 10:13 Kinesisk • Proverbs 10:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 10 …12Had vækker Splid, Kærlighed skjuler alle Synder. 13Paa den kloges Læber finder man Visdom, Stok er til Ryg paa Mand uden Vid. 14De vise gemmer den indsigt, de har, Daarens Mund er truende Vaade.… Krydshenvisninger Salmerne 37:30 Den retfærdiges Mund taler Visdom; hans Tunge siger, hvad ret er; Ordsprogene 6:32 Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler saa; Ordsprogene 10:31 Den retfærdiges Mund bærer Visdoms Frugt, den falske Tunge udryddes. Ordsprogene 19:29 Slag er rede til Spottere, Hug til Taabers Ryg. Ordsprogene 26:3 Svøbe for Hest, Bidsel for Æsel og Ris for Taabers Ryg. |