Ordsprogene 18:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Taabens Mund er hans Vaade, hans Læber en Snare for hans Liv.

Norsk (1930)
Dårens munn er til ulykke for ham selv, og hans leber er en snare for hans liv.

Svenska (1917)
Dårens mun är honom själv till olycka, och hans läppar äro en snara hans liv.

King James Bible
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

English Revised Version
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
Bibel Viden Treasury

his destruction

Ordsprogene 10:8,14
Den vise tager mod Paabud, den brovtende Daare styrtes.…

Ordsprogene 12:13
I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.

Ordsprogene 13:3
Vogter man Munden, bevarer man Sjælen, den aabenmundede falder i Vaade.

Prædikeren 10:11-14
Bider en Slange, før den besværges, har Besværgeren ingen Gavn af sin Kunst.…

his lips

Ordsprogene 6:2
er du fanget ved dine Læber og bundet ved Mundens Ord,

Dommer 11:35
Da han fik Øje paa hende, sønderrev han sine Klæder og raabte: »Ak, min Datter, du har bøjet mig dybt, og det er dig, der styrter mig i Ulykke! Thi jeg har aabnet min Mund for HERREN og kan ikke tage mit Ord tilbage!«

1.Samuel 14:24
alle Krigerne var med Saul, omtrent 10 000 Mand, og Kampen bredte sig over Efraims Bjerge — begik Saul den Dag en stor Daarskab, idet han tog Folket i Ed og sagde: »Forbandet være hver den, som nyder noget før Aften, før jeg faar taget Hævn over mine Fjender!« Og alt Folket afholdt sig fra at spise.

Markus 5:23-28
Og han beder ham meget og siger: »Min lille Datter er paa sit yderste; o! at du vilde komme og lægge Hænderne paa hende, for at hun maa frelses og leve!«…

Apostlenes G. 23:14
Disse gik da til Ypperstepræsterne og de Ældste og sagde: »Vi have under Forbandelser forpligtet os til ikke at smage noget, førend vi have slaaet Paulus ihjel.

Links
Ordsprogene 18:7 InterlinearOrdsprogene 18:7 FlersprogedeProverbios 18:7 SpanskProverbes 18:7 FranskeSprueche 18:7 TyskOrdsprogene 18:7 KinesiskProverbs 18:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 18
6Taabens Læber fører til Trætte, hans Mund raaber højt efter Hug, 7Taabens Mund er hans Vaade, hans Læber en Snare for hans Liv. 8Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Bugen.…
Krydshenvisninger
Salmerne 64:8
han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster paa Hovedet;

Salmerne 140:9
Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!

Ordsprogene 10:14
De vise gemmer den indsigt, de har, Daarens Mund er truende Vaade.

Ordsprogene 12:13
I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.

Ordsprogene 13:3
Vogter man Munden, bevarer man Sjælen, den aabenmundede falder i Vaade.

Ordsprogene 18:8
Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Bugen.

Prædikeren 10:12
Ord fra Vismands Mund vinder Yndest, en Daares Læber bringer ham Vaade;

Ordsprogene 18:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden