Ordsprogene 18:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Taabens Læber fører til Trætte, hans Mund raaber højt efter Hug,

Norsk (1930)
Dårens leber volder trette, og hans munn roper efter pryl.

Svenska (1917)
Dårens läppar komma med kiv, och hans mun ropar efter slag.

King James Bible
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

English Revised Version
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for stripes.
Bibel Viden Treasury

fools

Ordsprogene 12:16
En Daare giver straks sin Krænkelse Luft, den kloge spottes og lader som intet.

Ordsprogene 13:10
Ved Hovmod vækkes kun Splid, hos dem, der lader sig raade, er Visdom.

Ordsprogene 14:16
Den vise ængstes og skyr det onde, Taaben buser sorgløs paa.

Ordsprogene 16:27,28
En Nidding graver Ulykkesgrave, det er, som brændte der Ild paa hans Læber.…

Ordsprogene 17:14
At yppe Strid er at aabne for Vand, hold derfor inde, før Strid bryder løs.

Ordsprogene 20:3
Mands Ære er det at undgaa Trætte, men alle Taaber vil Strid.

Ordsprogene 27:3
Sten er tung, og Sand vejer til, men tung fremfor begge er Daarers Galde.

his

Ordsprogene 14:3
I Daarens Mund er Ris til hans Ryg, for de vise staar Læberne Vagt.

Ordsprogene 19:19
Den, som er hidsig, maa bøde, ved Skaansel gør man det værre.

Ordsprogene 22:24-25
Vær ej Ven med den, der let bliver hidsig, omgaas ikke vredladen Mand,…

Ordsprogene 25:24
Hellere bo i en Krog paa Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde.

Ordsprogene 29:9
Gaar Vismand i Rette med Daare, vredes og ler han, alt preller af.

Links
Ordsprogene 18:6 InterlinearOrdsprogene 18:6 FlersprogedeProverbios 18:6 SpanskProverbes 18:6 FranskeSprueche 18:6 TyskOrdsprogene 18:6 KinesiskProverbs 18:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 18
5Det er ilde at give en skyldig Medhold, saa man afviser skyldfris Sag i Retten. 6Taabens Læber fører til Trætte, hans Mund raaber højt efter Hug, 7Taabens Mund er hans Vaade, hans Læber en Snare for hans Liv.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 19:29
Slag er rede til Spottere, Hug til Taabers Ryg.

Ordsprogene 22:10
Driv Spotteren ud, saa gaar Trætten med, og Hiv og Smæden faar Ende.

Ordsprogene 18:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden