Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster paa Hovedet; Norsk (1930) Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet. Svenska (1917) De bringas på fall och få straff för sina tungors skull; var och en som ser dem rister huvudet. King James Bible So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away. English Revised Version So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: all that see them shall wag the head. Bibel Viden Treasury tongue Salmerne 59:12 Salmerne 140:9 Job 15:6 Ordsprogene 12:13 Ordsprogene 18:7 Matthæus 21:41 Lukas 19:22 all that Salmerne 31:11 Salmerne 52:6 4.Mosebog 16:34 1.Samuel 31:3-7 Nahum 3:7 Aabenbaring 18:4,10 Links Salmerne 64:8 Interlinear • Salmerne 64:8 Flersprogede • Salmos 64:8 Spansk • Psaume 64:8 Franske • Psalm 64:8 Tysk • Salmerne 64:8 Kinesisk • Psalm 64:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 64 …7Da rammer Gud dem med en Pil, af Slaget rammes de brat; 8han styrter dem for deres Tunges Skyld. Enhver, som ser dem, ryster paa Hovedet; 9alle Mennesker frygter, forkynder, hvad Gud har gjort, og fatter hans Hænders Gerning;… Krydshenvisninger Salmerne 9:3 glæde og fryde mig i dig, lovsynge dit Navn, du Højeste, Salmerne 22:7 alle, der ser mig, haaner mig, vrænger Mund og ryster paa Hovedet: Salmerne 44:14 du gør os til Mundheld blandt Folkene, lader Folkeslagene ryste paa Hovedet ad os. Ordsprogene 12:13 I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden. Ordsprogene 18:7 Taabens Mund er hans Vaade, hans Læber en Snare for hans Liv. Jeremias 18:16 for at gøre deres Land til Gru, til evig Spot; hver farende Mand skal grue og ryste paa Hovedet. Jeremias 48:27 Var ikke Israel til Latter for dig? Blev det maaske grebet blandt Tyve, siden du bliver saa ivrig, hver Gang du taler derom? Klagesangene 2:15 Over dig slog de Hænderne sammen, de, hvis Vej faldt forbi, de haanfløjted, rysted paa Hoved ad Jerusalems Datter: »Er det da Byen, man kaldte den fuldendt skønne, al Jordens Glæde?« |