Ordsprogene 22:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Bøj Øret og hør de vises Ord, vend Hjertet til og kend deres Liflighed!

Norsk (1930)
Bøi ditt øre til og hør på vismenns ord og vend ditt hjerte til min kunnskap!

Svenska (1917)
Böj ditt öra härtill, och hör de vises ord, och lägg mina lärdomar på hjärtat.

King James Bible
Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.

English Revised Version
Incline thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.
Bibel Viden Treasury

bow

Ordsprogene 2:2-5
idet du laaner Visdom Øre og bøjer dit Hjerte til Indsigt,…

Ordsprogene 5:1,2
Mærk dig, min Søn, min Visdom, bøj til min Indsigt dit Øre,…

and hear

Ordsprogene 1:3
tage mod Tugt, som gør klog, mod Retfærdighed, Ret og Retsind;

Ordsprogene 3:1
Min Søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit Hjerte tage vare paa mine Bud!

Ordsprogene 4:4-8
lærte han mig og sagde: Lad dit Hjerte gribe om mine Ord, vogt mine Bud, saa skal du leve;…

Ordsprogene 8:33,34
Hør paa Tugt og bliv vise, lad ikke haant derom!…

Esajas 55:3
bøj eders Øre, kom til mig, hør, og eders Sjæl skal leve! Saa slutter jeg med jer en evig Pagt: de trofaste Naadeløfter til David.

Matthæus 17:5
Medens han endnu talte, se, da overskyggede en lysende Sky dem; og se, der kom fra Skyen en Røst, som sagde: »Denne er min Søn, den elskede, i hvem jeg har Velbehag; hører ham!«

apply

Ordsprogene 23:12
Vend dit Hjerte til Tugt, dit Øre til Kundskabs Ord.

Salmerne 90:12
At tælle vore Dage lære du os, saa vi kan faa Visdom i Hjertet!

Prædikeren 7:25
Jeg tog mig for at vende min Hu til Kundskab og Granskning og til at søge efter Visdom og sikker Viden og til at kende, at Gudløshed er Taabelighed, Daarskab Vanvid.

Prædikeren 8:9,16
Alt dette saa jeg, idet jeg rettede min Tanke paa hver en Idræt, som øves under Solen: Der er Tider, da det ene Menneske hersker over det andet til hans Ulykke.…

Links
Ordsprogene 22:17 InterlinearOrdsprogene 22:17 FlersprogedeProverbios 22:17 SpanskProverbes 22:17 FranskeSprueche 22:17 TyskOrdsprogene 22:17 KinesiskProverbs 22:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 22
16Vold mod den ringe øger hans Eje, Gave til Rigmand gør ham kun fattig. 17Bøj Øret og hør de vises Ord, vend Hjertet til og kend deres Liflighed! 18Vogter du dem i dit Indre, er de alle rede paa Læben.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 2:2
idet du laaner Visdom Øre og bøjer dit Hjerte til Indsigt,

Ordsprogene 5:1
Mærk dig, min Søn, min Visdom, bøj til min Indsigt dit Øre,

Ordsprogene 24:23
Ogsaa følgende Ordsprog er af vise Mænd. Partiskhed i Retten er ilde.

Prædikeren 12:11
Som Pigkæppe er de vises Ord, som inddrevne Søm, der sidder tæt; de er givet af en og samme Hyrde.

Ordsprogene 22:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden