Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men der opstod ogsaa falske Profeter iblandt Folket, ligesom der ogsaa iblandt eder vil komme falske Lærere, som ville liste fordærvelige Vranglærdomme ind, idet de endog fornægte den Herre, som købte dem, og bringe en brat Undergang over sig selv, Norsk (1930) Men det opstod også falske profeter blandt folket, likesom det og blandt eder skal komme falske lærere, som skal lure inn vrange lærdommer som leder til fortapelse, idet de endog nekter den Herre som kjøpte dem, og fører over sig selv en brå fortapelse. Svenska (1917) Men också falska profeter uppstodo bland folket, likasom jämväl bland eder falska lärare skola komma att finnas, vilka på smygvägar skola införa fördärvliga partimeningar och draga över sig själva plötsligt fördärv, i det att de till och med förneka den Herre som har köpt dem. King James Bible But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. English Revised Version But there arose false prophets also among the people, as among you also there shall be false teachers, who shall privily bring in destructive heresies, denying even the Master that bought them, bringing upon themselves swift destruction. Bibel Viden Treasury there were. 5.Mosebog 13:1-3 1.Kongebog 18:19-22 1.Kongebog 22:6 Nehemias 6:12-14 Esajas 9:15 Esajas 56:10,11 Jeremias 14:13-15 Jeremias 23:16,17,25-32 Jeremias 27:14,15 Jeremias 28:15-17 Jeremias 29:8,9,31,32 Jeremias 37:19 Klagesangene 2:14 Ezekiel 13:3-18 Hoseas 9:8 Mika 2:11 Mika 3:5,11 Zakarias 13:3,4 Matthæus 7:15 Lukas 6:26 Romerne 16:18 even. Matthæus 24:5,11,24 Markus 13:22 Lukas 21:8 Apostlenes G. 20:29,30 1.Korinther 11:19 2.Korinther 11:13-15 Galaterne 4:17 Efeserne 4:14 Kolossenserne 2:8,18 2.Thessaloniker 2:3-12 1.Timotheus 4:1-3 2.Timotheus 3:1-9 2.Timotheus 4:3 Titus 1:11 1.Johannes 2:18,19,26 1.Johannes 4:1 Judas 1:18 Aabenbaring 2:9 Aabenbaring 13:14 privily. 2.Peter 2:3 Galaterne 2:4 damnable. 2.Peter 2:3 Galaterne 5:20 Titus 3:10 denying. Matthæus 10:33 Lukas 12:9 Apostlenes G. 3:13,14 2.Timotheus 2:12,13 Judas 1:4 Aabenbaring 2:13 Aabenbaring 3:8 bought. 5.Mosebog 32:6 Apostlenes G. 20:28 1.Korinther 6:20 1.Korinther 7:23 Galaterne 3:13 Efeserne 1:7 Links 2.Peter 2:1 Interlinear • 2.Peter 2:1 Flersprogede • 2 Pedro 2:1 Spansk • 2 Pierre 2:1 Franske • 2 Petrus 2:1 Tysk • 2.Peter 2:1 Kinesisk • 2 Peter 2:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Peter 2 1Men der opstod ogsaa falske Profeter iblandt Folket, ligesom der ogsaa iblandt eder vil komme falske Lærere, som ville liste fordærvelige Vranglærdomme ind, idet de endog fornægte den Herre, som købte dem, og bringe en brat Undergang over sig selv, 2og mange ville efterfølge deres Uterligheder, saa Sandhedens Vej for deres Skyld vil blive bespottet,… Krydshenvisninger 2.Mosebog 15:16 Skræk og Angst faldt over dem, ved din Arms Vælde blev de maalløse som Sten, til dit Folk var naaet frem, o HERRE, til Folket, du vandt dig, var naaet frem. 5.Mosebog 13:1 Naar en Profet eller en, der har Drømme, opstaar i din Midte og forkynder dig et Tegn eller et Under, Jeremias 6:13 Thi fra smaa til store søger hver eneste Vinding, de farer alle med Løgn fra Profet til Præst. Jeremias 29:21 Saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud, om A'ab, Kolajas Søn, og Zidkija, Ma'asejas Søn, som profeterer eder Løgn i mit Navn: Se, jeg giver dem i Kong Nebukadrezar af Babels Haand, og han skal lade dem hugge ned for eders Øjne, Matthæus 7:15 Men vogter eder for de falske Profeter, som komme til eder i Faareklæder, men indvortes ere glubende Ulve. 1.Korinther 6:20 Thi I bleve købte dyrt; ærer derfor Gud i eders Legeme! 1.Korinther 11:19 Thi der maa endog være Partier iblandt eder, for at de prøvede kunne blive aabenbare iblandt eder. 2.Korinther 11:13 Thi saadanne ere falske Apostle, svigefulde Arbejdere, som paatage sig Skikkelse af Kristi Apostle. Galaterne 2:4 nemlig for de indsnegne falske Brødres Skyld, som jo havde listet sig ind for at lure paa vor Frihed, som vi have i Kristus Jesus, for at de kunde gøre os til Trælle. Galaterne 5:20 Afgudsdyrkelse, Trolddom, Fjendskaber, Kiv, Nid, Hidsighed, Rænker, Tvedragt, Partier, 1.Timotheus 4:1 Men Aanden siger klarlig, at i kommende Tider ville nogle falde fra Troen, idet de agte paa forførende Aander og paa Dæmoners Lærdomme, 1.Timotheus 5:8 Men dersom nogen ikke har Omsorg for sine egne og især for sine Husfæller, han har fornægtet Troen og er værre end en vantro. 1.Johannes 4:1 I elskede! tror ikke enhver Aand, men prøver Aanderne, om de ere af Gud; thi mange falske Profeter ere udgaaede i Verden. Judas 1:4 Thi der har indsneget sig nogle Mennesker, om hvem det for længe siden er forud skrevet, at de vilde falde under denne Dom: Ugudelige, som misbruge vor, Guds Naade til Uterlighed og fornægte vor eneste Hersker og Herre Jesus Kristus. Aabenbaring 6:10 Og de raabte med høj Røst og sagde: Hvor længe, Herre, du hellige og sanddru! undlader du at dømme og hævne vort Blod paa dem, som bo paa Jorden? |