Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi I bleve købte dyrt; ærer derfor Gud i eders Legeme! Norsk (1930) for I er dyrt kjøpt. Ær da Gud i eders legeme! Svenska (1917) I ären ju köpta, och betalning är given. Så förhärligen då Gud i eder kropp. King James Bible For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's. English Revised Version for ye were bought with a price: glorify God therefore in your body. Bibel Viden Treasury ye. 1.Korinther 7:23 Apostlenes G. 20:28 Galaterne 3:13 Hebræerne 9:12 1.Peter 1:18 2.Peter 2:1 Aabenbaring 5:9 God. 1.Korinther 10:31 Matthæus 5:16 Romerne 6:19 Romerne 12:1 Filipperne 1:20 1.Peter 2:9 Links 1.Korinther 6:20 Interlinear • 1.Korinther 6:20 Flersprogede • 1 Corintios 6:20 Spansk • 1 Corinthiens 6:20 Franske • 1 Korinther 6:20 Tysk • 1.Korinther 6:20 Kinesisk • 1 Corinthians 6:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Korinther 6 …19Eller vide I ikke, at eders Legeme er et Tempel for den Helligaand, som er i eder, hvilken I have fra Gud, og at I ikke ere eders egne? 20Thi I bleve købte dyrt; ærer derfor Gud i eders Legeme! Krydshenvisninger Esajas 44:22 jeg sletted som Taage din Misgerning og som en Sky dine Synder. Vend om til mig, thi jeg genløser dig! Apostlenes G. 20:28 Saa giver Agt paa eder selv og den hele Hjord, i hvilken den Helligaand satte eder som Tilsynsmænd, til at vogte Guds Menighed, som han erhvervede sig med sit eget Blod. Romerne 12:1 Jeg formaner eder altsaa, Brødre! ved Guds Barmhjertighed, til at fremstille eder Legemer som et levende, helligt, Gud velbehageligt Offer; dette er eders fornuftige Gudsdyrkelse. 1.Korinther 7:23 Dyrt bleve I købte, vorde ikke Menneskers Trælle! Filipperne 1:20 efter min Længsel og mit Haab, at jeg i intet skal blive til Skamme, men at Kristus skal med al Frimodighed, som altid, saa ogsaa nu, forherliges i mit Legeme, være sig ved Liv eller ved Død. 1.Peter 1:18 vel vidende, at det ikke var med forkrænkelige Ting, Sølv eller Guld, at I bleve løskøbte fra eders tomme Vandel, som var overleveret eder fra Fædrene, 2.Peter 2:1 Men der opstod ogsaa falske Profeter iblandt Folket, ligesom der ogsaa iblandt eder vil komme falske Lærere, som ville liste fordærvelige Vranglærdomme ind, idet de endog fornægte den Herre, som købte dem, og bringe en brat Undergang over sig selv, Aabenbaring 5:9 Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og aabne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemaal og Folk og Folkeslag, |