Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) en Slægt, der tykkes sig ren og dog ej har tvættet Snavset af sig, Norsk (1930) en ætt som er ren i sine egne øine og dog ikke har tvettet sig for sitt eget skarn, Svenska (1917) ett släkte som tycker sig vara rent, fastän det icke har avtvått sin orenlighet; King James Bible There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness. English Revised Version There is a generation that are pure in their own eyes; and yet are not washed from their filthiness. Bibel Viden Treasury that are Ordsprogene 21:2 Dommer 17:5,13 1.Samuel 15:13,14 Job 33:9 Salmerne 36:2 Esajas 65:5 Jeremias 2:22-24,35 Lukas 11:39-40 Lukas 16:15 Lukas 18:11 2.Timotheus 3:5 Titus 1:15,16 1.Johannes 1:8-10 not Salmerne 51:2,7 Esajas 1:16 Jeremias 4:14 Prædikeren 4:1 Esajas 32:7 Amos 2:7 Amos 4:1 Amos 8:4 Mika 2:1,2 Mika 3:1-5 Habakkuk 3:14 Sefanias 3:3 Matthæus 23:14 Jakob 5:1-4 Links Ordsprogene 30:12 Interlinear • Ordsprogene 30:12 Flersprogede • Proverbios 30:12 Spansk • Proverbes 30:12 Franske • Sprueche 30:12 Tysk • Ordsprogene 30:12 Kinesisk • Proverbs 30:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 30 …11Der findes en Slægt, som forbander sin Fader og ikke velsigner sin Moder, 12en Slægt, der tykkes sig ren og dog ej har tvættet Snavset af sig, 13en Slægt med de stolteste Øjne, hvis Blikke er fulde af Hovmod.… Krydshenvisninger Lukas 18:11 Farisæeren stod og bad ved sig selv saaledes: Gud! Jeg takker dig, fordi jeg ikke er som de andre Mennesker, Røvere, uretfærdige, Horkarle, eller ogsaa som denne Tolder. Titus 1:15 Alt er rent for de rene; men for de besmittede og vantro er intet rent, men baade deres Sind og Samvittighed er besmittet. Titus 1:16 De sige, at de kende Gud, men med deres Gerninger fornægte de ham, vederstyggelige, som de ere, og ulydige og uduelige til al god Gerning. Ordsprogene 16:2 En Mand holder al sin Færd for ren, men HERREN vejer Aander. Esajas 65:5 som siger: »Bliv mig fra Livet, rør mig ej, jeg gør dig hellig!« De Folk er som Røg i min Næse, en altid luende Ild; Jeremias 2:23 Hvor kan du sige: »Ej er jeg uren, til Ba'alerne holdt jeg mig ikke!« Se paa din Færd i Dalen, kend, hvad du gjorde, en let Kamelhoppe, løbende hid og did, |