Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) tvæt mig fuldkommen ren for min Skyld og rens mig for min Synd! Norsk (1930) Tvett mig vel, så jeg blir fri for misgjerning, og rens mig fra min synd! Svenska (1917) när profeten Natan kom till honom, då han hade gått in till Bat-Seba. (2) Gud, var mig nådig efter din godhet, utplåna mina överträdelser efter din stora barmhärtighet. (3) Två mig väl från min missgärning, och rena mig från synd. King James Bible Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin. English Revised Version Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin. Bibel Viden Treasury Wash Salmerne 51:7 Ezekiel 36:25 Zakarias 13:1 1.Korinther 6:11 Hebræerne 9:13,14 Hebræerne 10:21,22 1.Johannes 1:7-9 Aabenbaring 1:5 Aabenbaring 7:14 cleanse Salmerne 51:7 Salmerne 19:12 Links Salmerne 51:2 Interlinear • Salmerne 51:2 Flersprogede • Salmos 51:2 Spansk • Psaume 51:2 Franske • Psalm 51:2 Tysk • Salmerne 51:2 Kinesisk • Psalm 51:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 51 1Til Sangmesteren. En Salme af David, (2) dengang Natan kom til ham, efter at han havde været inde hos Batseba. (3) Gud, vær mig naadig efter din Miskundhed, udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed, 2tvæt mig fuldkommen ren for min Skyld og rens mig for min Synd! 3Mine Overtrædelser kender jeg jo, min Synd staar mig altid for Øje.… Krydshenvisninger Johannes 13:8 Peter siger til ham: »Du skal i al Evighed ikke to mine Fødder.« Jesus svarede ham: »Dersom jeg ikke tor dig, har du ikke Lod sammen med mig.« Apostlenes G. 22:16 Og nu, hvorfor tøver du? Staa op, lad dig døbe og dine Synder aftvætte, idet du paakalder hans Navn! Hebræerne 9:14 hvor meget mere skal da Kristi Blod, hans, som ved en evig Aand frembar sig selv lydeløs for Gud, rense eders Samvittighed fra døde Gerninger til at tjene den levende Gud? 1.Johannes 1:7 Men dersom vi vandre i Lyset, ligesom han er i Lyset, have vi Samfund med hverandre, og Jesu, hans Søns, Blod renser os fra al Synd. 1.Johannes 1:9 Dersom vi bekende vore Synder, er han trofast og retfærdig, saa at han forlader os Synderne og renser os fra al Uretfærdighed. Aabenbaring 1:5 og fra Jesus Kristus, det troværdige Vidne, den førstefødte af de døde og Jordens Kongers Fyrste. Ham, som elsker os og har udløst os af vore Synder med sit Blod 3.Mosebog 16:30 Thi den Dag skaffes der eder Soning til eders Renselse; fra alle eders Synder renses I for HERRENS Aasyn. Salmerne 19:12 Hvo mærker selv, at han fejler? Tilgiv mig lønlige Brøst! Salmerne 51:7 Rens mig for Synd med Ysop, tvæt mig hvidere end Sne; Esajas 1:16 tvæt jer, rens jer, bort med de onde Gerninger fra mine Øjne! Hør op med det onde, Esajas 4:4 naar Herren faar aftvættet Zions Døtres Smuds og bortskyllet Jerusalems Blodskyld fra dets Midte med Doms og Udrensnings Aand. Jeremias 4:14 Rens dit Hjerte for ondt, Jerusalem, at du maa frelses! Hvor længe skal dit Indre huse de syndige Tanker? Jeremias 33:8 Jeg renser dem for al deres Brøde, med hvilken de syndede imod mig, og tilgiver alle deres Misgerninger, med hvilke de syndede og forbrød sig imod mig. Ezekiel 36:33 Saa siger den Herre HERREN: Den Dag jeg renser eder for alle eders Misgerninger, lader jeg Byerne bebos, og Ruinerne skal genopbygges; Zakarias 13:1 Paa hin Dag skal en Kilde vælde frem for Davids Hus og Jerusalems Indbyggere mod Synd og Urenhed. |
    |