2.Timotheus 2:13 dersom vi ere utro, forbliver han dog tro; thi fornægte sig selv kan han ikke.

Bibel > 2.Timotheus > Kapitel 2 > Vers 13

◄ 2.Timotheus 2:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
dersom vi ere utro, forbliver han dog tro; thi fornægte sig selv kan han ikke.

Norsk (1930)
er vi troløse, så er han trofast; for han kan ikke fornekte sig selv.

Svenska (1917)
äro vi trolösa, så står han troget fast vid sitt ord Ty han kan icke förneka sig själv.

King James Bible
If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.

English Revised Version
if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.

Bibel Viden Treasury

yet.

Esajas 25:1
HERRE, min Gud er du; jeg priser dig, lover dit Navn. Thi du har gjort et Under, Raad fra fordum var tro og sande.

Matthæus 24:35
Himmelen og Jorden skulle forgaa, men mine Ord skulle ingenlunde forgaa.

Romerne 3:3
Thi hvad? om nogle vare utro, skal da deres Utroskab gøre Guds Trofasthed til intet?

Romerne 9:6
Ikke dog som om Guds Ord har glippet; thi ikke alle, som stamme fra Israel, ere Israel;

1.Thessaloniker 5:24
Trofast er han, som kaldte eder, han skal ogsaa gøre det.

2.Thessaloniker 3:3
Men trofast er Herren, som skal styrke eder og bevare eder fra det onde;

he cannot.

4.Mosebog 23:19
Gud er ikke et Menneske, at han skulde lyve, et Menneskebarn, at han skulde angre; mon han siger noget uden at gøre det, mon han taler uden at fuldbyrde det?

Titus 1:2
i Haab om evigt Liv, hvilket Gud, som ikke lyver, har forjættet fra evige Tider,

Hebræerne 6:18
for at vi ved to uforanderlige Ting, i hvilke det var umuligt, at Gud kunde lyve, skulde have en kraftig Opmuntring, vi, som ere flyede hen for at holde fast ved det Haab, som ligger foran os,

Links

2.Timotheus 2:13 Interlinear • 2.Timotheus 2:13 Flersprogede • 2 Timoteo 2:13 Spansk • 2 Timothée 2:13 Franske • 2 Timotheus 2:13 Tysk • 2.Timotheus 2:13 Kinesisk • 2 Timothy 2:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Timotheus 2
…12dersom vi holde ud, skulle vi ogsaa være Konger med ham; dersom vi fornægte, skal ogsaa han fornægte os; 13dersom vi ere utro, forbliver han dog tro; thi fornægte sig selv kan han ikke.

Krydshenvisninger

4.Mosebog 23:19
Gud er ikke et Menneske, at han skulde lyve, et Menneskebarn, at han skulde angre; mon han siger noget uden at gøre det, mon han taler uden at fuldbyrde det?

5.Mosebog 7:9
saa skal du vide, at HERREN din Gud er den sande Gud, den trofaste Gud, der i tusinde Slægtled holder fast ved sin Pagt og sin Miskundhed mod dem, der elsker ham og holder hans Bud,

Romerne 3:3
Thi hvad? om nogle vare utro, skal da deres Utroskab gøre Guds Trofasthed til intet?

1.Korinther 1:9
Trofast er Gud, ved hvem I bleve kaldede til Samfund med hans Søn, Jesus Kristus, vor Herre.

Titus 1:2
i Haab om evigt Liv, hvilket Gud, som ikke lyver, har forjættet fra evige Tider,