Klagesangene 3:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
HERRENS Miskundhed er ikke til Ende, ikke brugt op,

Norsk (1930)
Herrens miskunnhet er det at det ikke er forbi med oss; for hans barmhjertighet har ennu ikke ende.

Svenska (1917)
HERRENS nåd är det att det icke är ute med oss, ty det är icke slut med hans barmhärtighet.

King James Bible
It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

English Revised Version
It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
Bibel Viden Treasury

of

Ezra 9:8,9,13-15
Og nu er der en føje Stund blevet os Naade til Del fra HERREN vor Gud, idet han har ladet os beholde en undsluppet Rest og givet os at slaa vor Teltpæl paa sit hellige Sted, for at vor Gud kan lade vore Øjne lyse og give os en Smule Livskraft i vor Trældom;…

Nehemias 9:31
Dog har du i din store Barmhjertighed ikke helt tilintetgjort dem eller forladt dem, thi du er en naadig og barmhjertig Gud!

Salmerne 78:38
Og dog er han barmhjertig, han tilgiver Misgerning, lægger ej øde, hans Vrede lagde sig Gang paa Gang, han lod ikke sin Harme fuldt bryde frem;

Salmerne 106:45
han kom sin Pagt i Hu og ynkedes efter sin store Miskundhed;

Ezekiel 20:8,9,13,14,21,22
Men de var genstridige imod mig og vilde ikke høre mig; de bortkastede ikke deres væmmelige Guder, som deres Øjne hang ved, og lod ikke Ægyptens Afgudsbilleder fare. Saa tænkte jeg paa at udøse min Vrede over dem og køle min Harme paa dem midt i Ægypten.…

Malakias 3:6
Thi jeg, HERREN, er ikke blevet en anden, men I har ikke ophørt at være Jakobsønner.

because

Salmerne 77:8
er hans Miskundhed ude for stedse, hans Trofasthed omme for evigt og altid,

Salmerne 86:15
Men, Herre, du er en barmhjertig og naadig Gud, langmodig og rig paa Naade og Sandhed.

Mika 7:18,19
Hvo er en Gud som du, der tilgiver Brøde, bærer over med Synd hos din Ejendoms Rest, ej evigt gemmer paa Vrede, men gerne er naadig?…

Lukas 1:50
og hans Barmhjertighed varer fra Slægt til Slægt over dem, som frygte ham.

Links
Klagesangene 3:22 InterlinearKlagesangene 3:22 FlersprogedeLamentaciones 3:22 SpanskLamentations 3:22 FranskeKlagelieder 3:22 TyskKlagesangene 3:22 KinesiskLamentations 3:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
21Det lægger jeg mig paa Sinde, derfor vil jeg haabe: 22HERRENS Miskundhed er ikke til Ende, ikke brugt op, 23hans Naade er ny hver Morgen, hans Trofasthed stor.…
Krydshenvisninger
Salmerne 78:38
Og dog er han barmhjertig, han tilgiver Misgerning, lægger ej øde, hans Vrede lagde sig Gang paa Gang, han lod ikke sin Harme fuldt bryde frem;

Salmerne 103:10
han handled ej med os efter vore Synder, gengældte os ikke efter vor Brøde.

Jeremias 3:12
Gaa hen og udraab disse Ord mod Nord: Omvend dig, troløse Israel, lyder det fra HERREN; jeg vil ikke vredes paa eder, thi naadig er jeg, lyder det fra HERREN; jeg gemmer ej evigt paa Vrede;

Jeremias 30:11
Thi jeg er med dig, lyder det fra HERREN, for at frelse dig; thi jeg vil tilintetgøre alle de Folk, blandt hvilke jeg har spredt dig, men dig vil jeg ikke tilintetgøre; jeg vil tugte dig med Maade, ikke lade dig helt ustraffet.

Malakias 3:6
Thi jeg, HERREN, er ikke blevet en anden, men I har ikke ophørt at være Jakobsønner.

Klagesangene 3:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden