Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) hvortil han kaldte eder ved vort Evangelium, for at I skulde vinde vor Herres Jesu Kristi Herlighed. Norsk (1930) som han kalte eder til ved vårt evangelium forat I skal vinne vår Herre Jesu Kristi herlighet. Svenska (1917) Härtill har han ock genom vårt evangelium kallat eder, för att I skolen bliva delaktiga av vår Herres, Jesu Kristi, härlighet. King James Bible Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. English Revised Version whereunto he called you through our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ. Bibel Viden Treasury he called. Romerne 8:28-30 1.Thessaloniker 2:12 1.Peter 5:10 our gospel. Romerne 2:16 Romerne 16:25 1.Thessaloniker 1:5 to. Salmerne 16:11 Matthæus 25:21 Johannes 14:2,3 Johannes 17:22,24 Romerne 8:17 Efeserne 1:18 1.Thessaloniker 2:12 2.Timotheus 2:12 1.Peter 1:4,5 1.Peter 5:10 Aabenbaring 3:21 Aabenbaring 21:23 Aabenbaring 22:3-5 Links 2.Thessaloniker 2:14 Interlinear • 2.Thessaloniker 2:14 Flersprogede • 2 Tesalonicenses 2:14 Spansk • 2 Thessaloniciens 2:14 Franske • 2 Thessalonicher 2:14 Tysk • 2.Thessaloniker 2:14 Kinesisk • 2 Thessalonians 2:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Thessaloniker 2 13Men vi ere skyldige at takke Gud altid for eder, I af Herren elskede Brødre! fordi Gud har udvalgt eder fra Begyndelsen til Frelse ved Aandens Helligelse og Tro paa Sandheden, 14hvortil han kaldte eder ved vort Evangelium, for at I skulde vinde vor Herres Jesu Kristi Herlighed. 15Saa staar da fast, Brødre! og holder fast ved de Overleveringer, hvori I bleve oplærte, være sig ved vor Tale eller vort Brev.… Krydshenvisninger Romerne 8:28 Men vi vide, at alle Ting samvirke til gode for dem, som elske Gud, dem, som efter hans Beslutning ere kaldede. Romerne 8:30 Men dem, han forudbestemte, dem kaldte han ogsaa; og dem, han kaldte, dem retfærdiggjorde han ogsaa; men dem, han retfærdiggjorde, dem herliggjorde han ogsaa. 1.Thessaloniker 1:5 at vort Evangelium ikke kom til eder i Ord alene, men ogsaa i Kraft og i den Helligaand og i fuld Overbevisning, som I jo vide, hvorledes vi færdedes iblandt eder for eders Skyld. 1.Thessaloniker 2:12 og besvore eder, at I skulde vandre Gud værdigt, ham, som kaldte eder til sit Rige og sin Herlighed. 2.Peter 1:3 Saasom hans guddommelige Magt har skænket os alt, hvad der hører til Liv og Gudfrygtighed ved Erkendelsen af ham, som kaldte os ved sin Herlighed og Kraft, |