Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Derfor bede hver from til dig, den Stund du findes. Kommer da store Vandskyl, ham skal de ikke naa. Norsk (1930) Derfor bede hver from til dig den tid du er å finne! Visselig, når store vannflommer kommer, til ham skal de ikke nå. Svenska (1917) Därför skola alla fromma bedja till dig på den tid då du är att finna; sannerligen, om ock stora vattenfloder komma, skola de icke nå till dem. King James Bible For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him. English Revised Version For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely when the great waters overflow they shall not reach unto him. Bibel Viden Treasury For this Salmerne 34:2-5 Salmerne 40:3 Salmerne 51:12,13 2.Korinther 1:4 1.Timotheus 1:16 godly Salmerne 4:3 2.Korinther 7:9,10 Titus 2:12 pray Ordsprogene 1:28 Esajas 49:8 Esajas 55:6 Lukas 19:42-44 Johannes 7:34 2.Korinther 6:2 a time [heb] a time of finding Salmerne 42:7 Salmerne 69:1,2,13-15 Salmerne 124:4,5 1.Mosebog 7:17-22 Esajas 43:2 Matthæus 7:24-27 Aabenbaring 12:15,16 Links Salmerne 32:6 Interlinear • Salmerne 32:6 Flersprogede • Salmos 32:6 Spansk • Psaume 32:6 Franske • Psalm 32:6 Tysk • Salmerne 32:6 Kinesisk • Psalm 32:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 32 …5Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde: »Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!« Da tilgav du mig min Syndeskyld. — Sela. 6Derfor bede hver from til dig, den Stund du findes. Kommer da store Vandskyl, ham skal de ikke naa. 7Du er mit Skjul, du frier mig af Trængsel, med Frelsesjubel omgiver du mig. — Sela.… Krydshenvisninger Salmerne 18:16 Han udrakte Haanden fra det høje og greb mig, drog mig op af de vældige Vande, Salmerne 46:1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. Al-alamot. En Sang. (2) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde. Salmerne 69:1 Til Sangmesteren. Til Liljerne. Af David. (2) Frels mig Gud, thi Vandene naar mig til Sjælen, Salmerne 69:13 Men jeg beder, HERRE, til dig i Naadens Tid, o Gud, i din store Miskundhed svare du mig! Salmerne 124:4 saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl, Salmerne 124:5 over vor Sjæl var de gaaet, de vilde Vande. Salmerne 144:7 udræk din Haand fra det høje, fri og frels mig fra store Vande, Esajas 43:2 Naar du gaar gennem Vande, er jeg med dig, gennem Strømme, de river dig ikke bort; naar du gaar gennem Ild, skal du ikke svides, Luen brænder dig ikke. Esajas 55:6 Søg HERREN, medens han findes, kald paa ham, den Stund han er nær! Jeremias 29:13 leder I efter mig, skal I finde mig; saafremt I søger mig af hele eders Hjerte, Jeremias 29:14 vil jeg lade mig finde af eder, lyder det fra HERREN, og vende eders Skæbne og sanke eder sammen fra alle de Folkeslag og alle de Steder, jeg har bortstødt eder til, lyder det fra HERREN, og føre eder tilbage til det Sted, fra hvilket jeg førte eder bort. Hoseas 5:10 Som Folk, der flytter Skel, blev Judas Fyrster, over dem vil jeg øse min Harme som Vand. |
    |