Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Had det onde og elsk det gode, hold Retten i Hævd i Porten! Maaske vil da HERREN, Hærskarers Gud, være naadig mod Josefs Rest. Norsk (1930) Hat det onde og elsk det gode og la retten stå fast på tinge! Kanskje Herren, hærskarenes Gud, da vil være nådig mot Josefs levning. Svenska (1917) Haten vad ont är, och älsken vad gott är, och hållen rätten vid makt i porten; kanhända skall då Herren, härskarornas Gud, vara nådig mot Josefs kvarleva. King James Bible Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph. English Revised Version Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD, the God of hosts, will be gracious unto the remnant of Joseph. Bibel Viden Treasury Hate. Salmerne 34:14 Salmerne 36:4 Salmerne 37:27 Salmerne 97:10 Salmerne 119:104 Salmerne 139:21,22 Romerne 7:15,16,22 Romerne 8:7 Romerne 12:9 1.Thessaloniker 5:21,22 3 John 11 establish. Amos 5:10,24 Amos 6:12 2.Krønikebog 19:6-11 Salmerne 82:2-4 Jeremias 7:5-7 it may. 2.Mosebog 32:30 2.Samuel 16:12 1.Kongebog 20:31 2.Kongebog 19:4 Joel 2:14 Jonas 3:9 the remnant. Amos 5:6 2.Kongebog 13:7 2.Kongebog 14:26,27 2.Kongebog 15:29 Jeremias 31:7 Mika 2:12 Mika 5:3,7,8 Links Amos 5:15 Interlinear • Amos 5:15 Flersprogede • Amós 5:15 Spansk • Amos 5:15 Franske • Amos 5:15 Tysk • Amos 5:15 Kinesisk • Amos 5:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Amos 5 …14Søg det gode, ej det onde, for at I maa leve, og HERREN, Hærskarers Gud, maa være med eder, som I siger, han er. 15Had det onde og elsk det gode, hold Retten i Hævd i Porten! Maaske vil da HERREN, Hærskarers Gud, være naadig mod Josefs Rest. Krydshenvisninger Romerne 12:9 Kærligheden være uskrømtet; afskyer det onde, holder eder til det gode; Salmerne 80:1 Til Sangmesteren. El-sjosjannim-edut. Af Asaf. En Salme. (2) Lyt til, du Israels Hyrde, der ledede Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner paa Keruber, Salmerne 97:10 I, som elsker HERREN, had det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Haand; Daniel 2:49 Men paa Daniels Bøn overdrog Kongen Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego at styre Landsdelen Babel, medens Daniel selv blev i Kongens Gaard. Joel 2:14 Maaske slaar han om og angrer og levner Velsignelse efter sig, Afgrødeoffer og Drikoffer til HERREN eders Gud. Amos 5:10 De hader Rettens Talsmand i Porten og afskyr den, som taler sandt. Amos 7:3 Og HERREN angrede. »Det skal ej ske!« sagde HERREN. Jonas 1:6 Skibsføreren gik da ned til ham og sagde: »Hvor kan du sove? Staa op og raab til din Gud! Maaske vil Gud komme os i Hu, saa vi ikke omkommer.« Mika 5:3 Derfor giver han dem hen, saa længe til hun, som skal føde, føder, og Resten af hans Brødre vender hjem til Israeliterne. Mika 5:7 Da bliver Jakobs Rest i de mange Folkeslags Midte som Dug, der kommer fra HERREN, som Regnens Draaber paa Græs, der ikke venter paa nogen eller bier paa Menneskens Børn. Sefanias 2:3 Søg HERREN, alle I ydmyge i Landet, som holder hans Bud, søg Retfærd, søg Ydmyghed! Maaske kan I skjule jer paa HERRENS Vredes Dag. Malakias 3:18 Da skal I atter kende Forskel paa retfærdig og gudløs, paa den, som tjener Gud, og den, som ikke tjener ham. |