Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Tragter efter det, som er oventil, ikke efter det, som er paa Jorden. Norsk (1930) La eders hu stå til det som er der oppe, ikke til det som er på jorden! Svenska (1917) Ja, haven edert sinne vänt till det som är därovan, icke till det som är på jorden. King James Bible Set your affection on things above, not on things on the earth. English Revised Version Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth. Bibel Viden Treasury Set. Kolossenserne 3:1 1.Krønikebog 22:19 1.Krønikebog 29:3 Salmerne 62:10 Salmerne 91:14 Salmerne 119:36,37 Ordsprogene 23:5 Prædikeren 7:14 Matthæus 16:23 Romerne 8:4-6 Filipperne 1:23 1.Johannes 2:15-17 affection. Kolossenserne 3:5 Salmerne 49:11-17 Matthæus 6:19 Lukas 12:15 Lukas 16:8,9,11,19-25 Filipperne 3:19 1.Johannes 2:15 Links Kolossenserne 3:2 Interlinear • Kolossenserne 3:2 Flersprogede • Colosenses 3:2 Spansk • Colossiens 3:2 Franske • Kolosser 3:2 Tysk • Kolossenserne 3:2 Kinesisk • Colossians 3:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Kolossenserne 3 1Naar I altsaa, ere blevne oprejste med Kristus, da søger det, som er oventil, hvor Kristus sidder ved Guds højre Haand. 2Tragter efter det, som er oventil, ikke efter det, som er paa Jorden. 3Thi I ere døde, og eders Liv er skjult med Kristus i Gud.… Krydshenvisninger Matthæus 16:23 Men han vendte sig og sagde til Peter: »Vig bag mig, Satan! du er mig en Forargelse; thi du sanser ikke, hvad Guds er, men hvad Menneskers er.« Filipperne 3:19 hvis Ende er Fortabelse, hvis Gud er Bugen, og hvis Ære er i deres Skændsel, de, som tragte efter de jordiske Ting. Filipperne 3:20 Thi vort Borgerskab er i Himlene, hvorfra vi ogsaa forvente som Frelser den Herre Jesus Kristus, |