Salmerne 105:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
spørg efter HERREN og hans magt, søg bestandig hans Aasyn;

Norsk (1930)
Spør efter Herren og hans makt, søk hans åsyn all tid!

Svenska (1917)
Frågen efter HERREN och hans makt, söken hans ansikte beständigt.

King James Bible
Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.

English Revised Version
Seek ye the LORD and his strength; seek his face evermore.
Bibel Viden Treasury

seek

Amos 5:4-6
Thi saa siger HERREN til Israels Hus: Søg mig, saa skal I leve!…

Sefanias 2:2,3
før I endnu er blevet som flyvende Avner, før HERRENS glødende Harme kommer over eder, før HERRENS Vredes Dag kommer over eder.…

his strength

Salmerne 78:61
han gav sin Stolthed i Fangenskab, sin Herlighed i Fjendehaand,

Salmerne 132:8
»HERRE, bryd op til dit Hvilested, du og din Vældes Ark!

2.Krønikebog 6:41
bryd op da, Gud HERRE, til dit Hvilested, du selv og din Vældes Ark! Dine Præster, Gud HERRE, være iklædt Frelse, dine fromme glæde sig ved dine Goder!

seek his face

Salmerne 27:8
Jeg mindes, du sagde: »Søg mit Aasyn!« Dit Aasyn søger jeg, HERRE;

Links
Salmerne 105:4 InterlinearSalmerne 105:4 FlersprogedeSalmos 105:4 SpanskPsaume 105:4 FranskePsalm 105:4 TyskSalmerne 105:4 KinesiskPsalm 105:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 105
3ros jer af hans hellige Navn, eders Hjerte glæde sig, I, som søger HERREN; 4spørg efter HERREN og hans magt, søg bestandig hans Aasyn; 5kom i Hu de Undere, han gjorde, hans Tegn og hans Munds Domme,…
Krydshenvisninger
Salmerne 27:8
Jeg mindes, du sagde: »Søg mit Aasyn!« Dit Aasyn søger jeg, HERRE;

Salmerne 63:2
(saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

Sefanias 2:3
Søg HERREN, alle I ydmyge i Landet, som holder hans Bud, søg Retfærd, søg Ydmyghed! Maaske kan I skjule jer paa HERRENS Vredes Dag.

Salmerne 105:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden