Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Mod Israel vidner dets Hovmod; de vendte ej om til HERREN deres Gud og søgte ham ikke trods alt. Norsk (1930) Og Israels stolthet vidner mot ham like i hans åsyn; men de vender ikke om til Herren sin Gud og søker ham ikke til tross for alt dette. Svenska (1917) Men Israels stolthet vittnar emot honom; de vända icke om till HERREN, sin Gud, och de söka honom ej, allt detta oaktat. King James Bible And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this. English Revised Version And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto the LORD their God, nor sought him, for all this. Bibel Viden Treasury the pride. Hoseas 5:5 Jeremias 3:3 and they. Hoseas 7:7 Hoseas 6:1 Ordsprogene 27:22 Esajas 9:13 Jeremias 8:5,6 Jeremias 25:5-7 Jeremias 35:15-17 Amos 4:6-13 Zakarias 1:4 nor. Salmerne 10:4 Salmerne 14:2 Salmerne 53:2 Romerne 3:11 Links Hoseas 7:10 Interlinear • Hoseas 7:10 Flersprogede • Oseas 7:10 Spansk • Osée 7:10 Franske • Hosea 7:10 Tysk • Hoseas 7:10 Kinesisk • Hosea 7:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 7 …9Fremmede tæred hans Kraft, han mærker det ej; hans Haar er ogsaa graanet, han mærker det ej. 10Mod Israel vidner dets Hovmod; de vendte ej om til HERREN deres Gud og søgte ham ikke trods alt. 11Efraim er som en Due, tankeløs, dum; de kalder Ægypten til Hjælp og vandrer til Assur.… Krydshenvisninger Esajas 9:13 Men til ham, der slaar det, vender Folket ej om, de søger ej Hærskarers HERRE. Hoseas 5:5 Mod Israel vidner dets Hovmod; Efraim styrter for sin Brøde, med dem skal og Juda styrte. Sefanias 1:6 og dem, som veg bort fra HERREN, ej søger, ej raadspørger HERREN. |