Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) thi den gudløse praler af sin Sjæls Attraa, den gridske forbander, ringeagter HERREN. Norsk (1930) For den ugudelige roser sin sjels lyst, og den rovgjerrige sier Herren farvel, håner ham. Svenska (1917) Ty den ogudaktige berömmer sig av sin själs lystnad, och den rovgirige talar förgripligt och föraktar HERREN. King James Bible For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth. English Revised Version For the wicked boasteth of his heart's desire, and the covetous renounceth, yea, contemneth the LORD. Bibel Viden Treasury boasteth Salmerne 35:21 Salmerne 49:6 Salmerne 52:1 Salmerne 73:8,9 Salmerne 94:4 2.Mosebog 15:9 Esajas 10:7-11 Esajas 37:23 Jakob 4:13,16 hearts. Salmerne 49:11-13,18 5.Mosebog 29:19 1.Samuel 23:21 Job 31:24 Ordsprogene 23:4 Hoseas 12:7,8 Zakarias 11:5-8 Lukas 12:19 Romerne 1:29,32 2.Timotheus 3:2-4 1.Johannes 2:15 whom Esajas 57:17 Jeremias 22:17 Mika 6:10-12 Habakkuk 2:9 Matthæus 26:15,16 Lukas 12:15 Lukas 16:14,15 1.Korinther 6:10 Efeserne 5:5 Kolossenserne 3:5 1.Timotheus 6:9,10 abhorreth Salmerne 5:6 3.Mosebog 26:30 5.Mosebog 32:19 Links Salmerne 10:3 Interlinear • Salmerne 10:3 Flersprogede • Salmos 10:3 Spansk • Psaume 10:3 Franske • Psalm 10:3 Tysk • Salmerne 10:3 Kinesisk • Psalm 10:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 10 …2Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder; 3thi den gudløse praler af sin Sjæls Attraa, den gridske forbander, ringeagter HERREN. 4Den gudløse siger i Hovmod: »Han hjemsøger ej, der er ingen Gud«; det er alle hans Tanker.… Krydshenvisninger Salmerne 10:13 Hvorfor skal en gudløs spotte Gud, sige i Hjertet, du hjemsøger ikke? Salmerne 49:6 de, som stoler paa deres Gods og bryster sig af deres store Rigdom? Salmerne 49:18 Priser han end i Live sig selv: »De lover dig for din Lykke!« — Salmerne 94:3 Hvor længe skal gudløse, HERRE, hvor længe skal gudløse juble? Salmerne 94:4 De fører tøjlesløs Tale, hver Udaadsmand ter sig som Herre; Salmerne 112:10 Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet. Salmerne 140:8 Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Raad have Fremgang! |