Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men de, som ville være rige, falde i Fristelse og Snare og mange ufornuftige og skadelige Begæringer, som nedsænke Menneskene i Undergang og Fortabelse; Norsk (1930) men de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange dårlige og skadelige lyster, som senker menneskene ned i undergang og fortapelse. Svenska (1917) Men de som vilja bliva rika, de råka in i frestelser och snaror och hemfalla åt många dåraktiga och skadliga begärelser, som sänka människorna ned i fördärv och undergång. King James Bible But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition. English Revised Version But they that desire to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish and hurtful lusts, such as drown men in destruction and perdition. Bibel Viden Treasury they. 1.Mosebog 13:10-13 4.Mosebog 22:17-19 Josva 7:11 2.Kongebog 5:20-27 Ordsprogene 15:27 Ordsprogene 20:21 Ordsprogene 21:6 Ordsprogene 22:16 Ordsprogene 28:20-22 Esajas 5:8 Hoseas 12:7,8 Amos 8:4-6 Zakarias 11:5 Matthæus 13:22 Matthæus 19:22 Matthæus 26:15 Jakob 5:1-4 2.Peter 2:15,16 Judas 1:11 snare. 1.Timotheus 3:7 5.Mosebog 7:25 Salmerne 11:6 Ordsprogene 1:17-19 Lukas 21:35 2.Timotheus 2:26 many. Markus 4:19 Efeserne 4:22 1.Johannes 2:15-17 which. 1.Timotheus 1:9 4.Mosebog 31:8 Josva 7:24-26 Matthæus 27:3-5 Apostlenes G. 5:4,5 Apostlenes G. 8:20 2.Peter 2:3 Links 1.Timotheus 6:9 Interlinear • 1.Timotheus 6:9 Flersprogede • 1 Timoteo 6:9 Spansk • 1 Timothée 6:9 Franske • 1 Timotheus 6:9 Tysk • 1.Timotheus 6:9 Kinesisk • 1 Timothy 6:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Timotheus 6 …8Men naar vi have Føde og Klæder, ville vi dermed lade os nøje. 9Men de, som ville være rige, falde i Fristelse og Snare og mange ufornuftige og skadelige Begæringer, som nedsænke Menneskene i Undergang og Fortabelse; 10thi Pengegridskheden er en Rod til alt ondt; og ved at hige derefter ere nogle farne vild fra Troen og have gennemstunget sig selv med mange Smerter. Krydshenvisninger Ordsprogene 15:27 Den øder sit Hus, hvem Vinding er alt; men leve skal den, der hader Gave. Ordsprogene 23:4 Slid dig ikke op for at vinde dig Rigdom, brug ej din Forstand dertil! Ordsprogene 28:20 Ærlig Mand velsignes rigt, men Jag efter Rigdom undgaar ej Straf. Zakarias 11:5 hvis Køber slagter dem uden at føle Skyld, og hvis Sælger siger: »HERREN være lovet, jeg blev rig.« Og deres Hyrder sparer dem ikke. Matthæus 6:19 Samler eder ikke Skatte paa Jorden, hvor Møl og Rust fortære, og hvor Tyve bryde ind og stjæle; Matthæus 13:22 Men det, som blev saaet iblandt Torne, er den, som hører Ordet, og Verdens Bekymring og Rigdommens Forførelse kvæler Ordet, og det bliver uden Frugt. Markus 4:19 og denne Verdens Bekymringer og Rigdommens Forførelse og Begæringerne efter de andre Ting komme ind og kvæle Ordet, saa det bliver uden Frugt. Lukas 12:21 Saaledes er det med den, som samler sig Skatte og ikke er rig i Gud.« 1.Timotheus 3:7 Men han bør ogsaa have et godt Vidnesbyrd af dem, som ere udenfor; for at han ikke skal falde i Forhaanelse og Djævelens Snare. 1.Timotheus 6:10 thi Pengegridskheden er en Rod til alt ondt; og ved at hige derefter ere nogle farne vild fra Troen og have gennemstunget sig selv med mange Smerter. 1.Timotheus 6:17 Byd dem, som ere rige i den nærværende Verden, at de ikke hovmode sig, ej heller sætte Haab til den usikre Rigdom, men til Gud, som giver os rigeligt alle Ting at nyde; Titus 2:12 og opdrager os til at forsage Ugudeligheden og de verdslige Begæringer og leve sindigt og retfærdigt og gudfrygtigt i den nærværende Verden; Jakob 5:1 Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder. |