5.Mosebog 32:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da HERREN saa det, forstødte han dem af Græmmelse over sine Børn

Norsk (1930)
Og Herren så det og forkastet dem, han harmedes over sine sønner og sine døtre.

Svenska (1917)
När HERREN såg detta, förkastade han dem, ty han förtörnades på sina söner och döttrar.

King James Bible
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.

English Revised Version
And the LORD saw it, and abhorred them, Because of the provocation of his sons and his daughters.
Bibel Viden Treasury

And when

3.Mosebog 26:11
Jeg vil opslaa min Bolig midt iblandt eder, og min Sjæl skal ikke væmmes ved eder.

Dommer 2:14
Da blussede HERRENS Vrede op imod Israel, og han gav dem i Røveres Haand, saa de udplyndrede dem. Han gav dem til Pris for de omboende Fjender, saa de ikke længer kunde holde Stand mod deres Fjender.

Salmerne 5:4
Thi du er ikke en Gud, der ynder Ugudelighed, den onde kan ikke gæste dig,

Salmerne 10:3
thi den gudløse praler af sin Sjæls Attraa, den gridske forbander, ringeagter HERREN.

Salmerne 78:59
Det hørte Gud og blev vred, følte højlig Lede ved Israel;

Salmerne 106:40
Da blev HERREN vred paa sit Folk og væmmedes ved sin Arv;

Amos 3:2,3
Kun eder kendes jeg ved blandt alle Jordens Slægter; derfor vil jeg paa eder hjemsøge al eders Brøde.…

Zakarias 11:8
(Og jeg ryddede de tre Hyrder af Vejen i een Maaned). Saa tabte jeg Taalmodigheden med dem, og de blev ogsaa kede af mig.

Aabenbaring 3:16
Derfor, efterdi du er lunken og hverken varm eller kold, vil jeg udspy dig af min Mund;

abhorred them.

Klagesangene 2:6
Han nedrev sin Hytte, lagde sit Feststed øde, HERREN lod Fest og Sabbat gaa ad Glemme i Zion, bortstødte i heftig Vrede Konge og Præst.

of his sons

Salmerne 82:6,7
Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;…

Esajas 1:2
Hør, I Himle, lyt, du Jord, thi HERREN taler: Børn har jeg opfødt og fostret, men de forbrød sig imod mig.

Jeremias 11:15
Hvad vil min elskede i mit Hus, hun, som øved Svig? Kan Fedt og helligt Kød borttage din Ondskab, eller kan du reddes ved sligt?

Links
5.Mosebog 32:19 Interlinear5.Mosebog 32:19 FlersprogedeDeuteronomio 32:19 SpanskDeutéronome 32:19 Franske5 Mose 32:19 Tysk5.Mosebog 32:19 KinesiskDeuteronomy 32:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5.Mosebog 32
18Klippen, der avled dig, slog du af Tanke og glemte den Gud, der fødte dig! 19Da HERREN saa det, forstødte han dem af Græmmelse over sine Børn 20og sagde: »Jeg vil skjule mit Aasyn for dem og se, hvad Ende det tager med dem; thi de er en bundfalsk Slægt, Børn, som er uden Troskab;…
Krydshenvisninger
3.Mosebog 26:30
Jeg vil lægge eders Offerhøje øde og tilintetgøre eders Solsøjler; jeg vil dynge eders Lig oven paa Ligene af eders Afgudsbilleder, og min Sjæl skal væmmes ved eder.

Salmerne 78:59
Det hørte Gud og blev vred, følte højlig Lede ved Israel;

Salmerne 89:38
Men du har forstødt og forkastet din Salvede og handlet i Vrede imod ham;

Salmerne 106:40
Da blev HERREN vred paa sit Folk og væmmedes ved sin Arv;

Jeremias 40:2
Livvagtsøversten lod Jeremias hente og sagde til ham: »HERREN din Gud har udtalt denne Ulykke over dette Sted,

Jeremias 44:21
»Mon ikke den Offerild, som I, eders Fædre, eders Konger og Fyrster og Landets Befolkning tændte i Judas Byer og paa Jerusalems Gader, randt HERREN i Hu og kom ham i Tanke?

Amos 6:8
Den Herre HERREN svor ved sig selv: Afsky har jeg for Jakobs Hovmod, hans Borge vækker mit Had; jeg prisgiver Byen og dens fylde.

5.Mosebog 32:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden