Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) De fører tøjlesløs Tale, hver Udaadsmand ter sig som Herre; Norsk (1930) De utgyder en strøm av ord, de fører frekk tale; alle de som gjør urett, taler store ord. Svenska (1917) Deras mun flödar över av fräckt tal; de förhäva sig, alla ogärningsmännen. King James Bible How long shall they utter and speak hard things? and all the workers of iniquity boast themselves? English Revised Version They prate, they speak arrogantly: all the workers of iniquity boast themselves. Bibel Viden Treasury shall Salmerne 31:18 Salmerne 59:7,12 Salmerne 64:3,4 Salmerne 73:8,9 Salmerne 140:3 Ordsprogene 30:14 Jeremias 18:18 Matthæus 12:24,34 Judas 1:14,15 boast Salmerne 10:2-7 Salmerne 52:1 2.Mosebog 15:9,10 Job 21:14,15 Esajas 10:13-15 Esajas 37:24,25 Daniel 7:8,11,25 Daniel 8:11 Daniel 11:36,37 Aabenbaring 13:5,6 Links Salmerne 94:4 Interlinear • Salmerne 94:4 Flersprogede • Salmos 94:4 Spansk • Psaume 94:4 Franske • Psalm 94:4 Tysk • Salmerne 94:4 Kinesisk • Psalm 94:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 94 …3Hvor længe skal gudløse, HERRE, hvor længe skal gudløse juble? 4De fører tøjlesløs Tale, hver Udaadsmand ter sig som Herre; 5de underkuer, o HERRE, dit Folk og undertrykker din Arvelod;… Krydshenvisninger Salmerne 10:3 thi den gudløse praler af sin Sjæls Attraa, den gridske forbander, ringeagter HERREN. Salmerne 31:18 Lad de falske Læber forstumme, som taler frækt om den retfærdige med Hovmod og Foragt. Salmerne 52:1 Til Sangmesteren. En Maskil af David, (2) da Edomiten Doeg kom og meldte Saul, at David var gaaet ind i Ahimeleks Hus. (2) Du stærke, hvi bryster du dig af din Ondskab imod den fromme? Salmerne 59:7 Se, deres Mund løber over, paa deres Læber er Sværd, thi: »Hvem skulde høre det?« Salmerne 75:5 løft ikke eders Horn mod Himlen, tal ikke med knejsende Nakke!« Salmerne 92:7 Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udaadsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse, Salmerne 125:5 men dem, der slaar ind paa Krogveje, dem bortdrive HERREN tillige med Udaadsmænd. Fred over Israel! |