Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet. Norsk (1930) Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet. Svenska (1917) Den ogudaktige skall se det och harmas; han skall bita sina tänder samman och täras bort. Vad de ogudaktiga önska bliver till intet. King James Bible The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. English Revised Version The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. Bibel Viden Treasury wicked Ester 6:11,12 Esajas 65:13,14 Lukas 13:28 Lukas 16:23 gnash Salmerne 37:12 Matthæus 22:13 Aabenbaring 16:10,11 melt Salmerne 58:7,8 desire Ordsprogene 10:28 Ordsprogene 11:7 Lukas 16:24-26 Links Salmerne 112:10 Interlinear • Salmerne 112:10 Flersprogede • Salmos 112:10 Spansk • Psaume 112:10 Franske • Psalm 112:10 Tysk • Salmerne 112:10 Kinesisk • Psalm 112:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 112 …9til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig. 10Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet. Krydshenvisninger Matthæus 8:12 Men Rigets Børn skulle kastes ud i Mørket udenfor; der skal der være Graad og Tænders Gnidsel.« Matthæus 25:30 Og kaster den unyttige Tjener ud i Mørket udenfor; der skal der være Graad og Tænders Gnidsel. Lukas 13:28 Der skal der være Graad og Tænders Gnidsel, naar I maa se Abraham og Isak og Jakob og alle Profeterne i Guds Rige, men eder selv blive kastede udenfor. Job 8:13 Saa gaar det enhver, der glemmer Gud, en vanhelligs Haab slaar fejl: Salmerne 10:3 thi den gudløse praler af sin Sjæls Attraa, den gridske forbander, ringeagter HERREN. Salmerne 35:16 for min Venlighed dænger de mig med Haan, de skærer Tænder imod mig. Salmerne 37:12 Den gudløse vil den retfærdige ilde og skærer Tænder imod ham; Salmerne 58:7 lad dem svinde som Vand, der synker, visne som nedtrampet Græs. Salmerne 86:17 Und mig et Tegn paa din Godhed, at mine Fjender med Skamme maa se, at du, o HERRE, hjælper og trøster mig! Salmerne 140:8 Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Raad have Fremgang! Ordsprogene 10:3 HERREN lader ej en retfærdig sulte, men gudløses Attraa støder han fra sig. Ordsprogene 10:28 Retfærdige har Glæde i Vente, gudløses Haab vil briste. Ordsprogene 11:7 Ved Døden brister den gudløses Haab, Daarers Forventning brister. |
    |