Salmerne 94:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvor længe skal gudløse, HERRE, hvor længe skal gudløse juble?

Norsk (1930)
Hvor lenge skal de ugudelige, Herre, hvor lenge skal de ugudelige fryde sig?

Svenska (1917)
Huru länge skola de ogudaktiga, o HERRE, huru länge skola de ogudaktiga triumfera?

King James Bible
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

English Revised Version
LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
Bibel Viden Treasury

Lord

Salmerne 43:2
Thi du er min Tilflugts Gud, hvi har du forstødt mig? Hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender?

Salmerne 73:8
I det dybe taler de ondt, i det høje fører de Urettens Tale,

Salmerne 74:9,10
Vore Tegn, dem ser vi ikke, Profeter findes ej mer; hvor længe, ved ingen af os.…

Salmerne 79:5
Hvor længe vredes du, HERRE — for evigt? hvor længe skal din Nidkærhed lue som Ild?

Salmerne 80:4
HERRE, Hærskarers Gud, hvor længe vredes du trods din Tjeners Bøn?

Salmerne 89:46
Hvor længe vil du skjule dig, HERRE, for evigt, hvor længe skal din Vrede lue som Ild?

Jeremias 12:1,2
Herre, Retten er din, naar jeg trætter med dig, og dog maa jeg tale med dig om Ret. Hvi følger Lykken de gudløses Vej, hvi er alle troløse trygge?…

Jeremias 47:6
Ve, HERRENS Sværd, hvornaar vil du falde til Ro? Far i din Skede, hvil og vær stille!

Aabenbaring 6:10
Og de raabte med høj Røst og sagde: Hvor længe, Herre, du hellige og sanddru! undlader du at dømme og hævne vort Blod paa dem, som bo paa Jorden?

the wicked

Ester 5:11,12
og Haman talte til dem om sin overvættes Rigdom og sine mange Sønner og om al den Ære, Kongen havde vist ham, og hvorledes han havde udmærket ham frem for Fyrsterne og Kongens Folk.…

Ester 6:6-10
Da Haman var kommet ind; sagde Kongen til ham: »Hvad gør man ved den Mand, Kongen ønsker at hædre?« Haman tænkte ved sig selv: »Hvem andre end mig skulde Kongen ønske at hædre?«…

Ester 7:6,10
Ester svarede: »En fjendsk og ildesindet Mand, den onde Haman der!« Da blev Haman slaget af Rædsel for Kongen og Dronningen.…

Job 20:5
at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket?

Apostlenes G. 12:22,23
Og Folket raabte til ham: »Det er Guds Røst og ikke et Menneskes.«…

Links
Salmerne 94:3 InterlinearSalmerne 94:3 FlersprogedeSalmos 94:3 SpanskPsaume 94:3 FranskePsalm 94:3 TyskSalmerne 94:3 KinesiskPsalm 94:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 94
2staa op, du Jordens Dommer, øv Gengæld mod de hovmodige! 3Hvor længe skal gudløse, HERRE, hvor længe skal gudløse juble? 4De fører tøjlesløs Tale, hver Udaadsmand ter sig som Herre;…
Krydshenvisninger
Job 20:5
at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket?

Salmerne 10:3
thi den gudløse praler af sin Sjæls Attraa, den gridske forbander, ringeagter HERREN.

Salmerne 94:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden