Job 31:24 Har jeg slaaet min Lid til Guld, kaldt det rene Guld min Fortrøstning,

◄ Job 31:24 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Har jeg slaaet min Lid til Guld, kaldt det rene Guld min Fortrøstning,

Norsk (1930)
Har jeg satt mitt håp til gullet og sagt til gullklumpen: Du er min tillit?

Svenska (1917)
Har jag satt mitt hopp till guldet och kallat guldklimpen min förtröstan?

King James Bible
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;

English Revised Version
If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, Thou art my confidence;

Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 31:1
Men Jakob hørte Labans Sønner sige: »Jakob har taget al vor Faders Ejendom, og deraf har han skabt sig al den Velstand.«

5.Mosebog 8:12-14
Naar du da spiser dig mæt og bygger gode Huse og bor i dem,…

Salmerne 49:6,7,17
de, som stoler paa deres Gods og bryster sig af deres store Rigdom?…

Salmerne 52:7
»Se der den Mand, der ej gjorde Gud til sit Værn, men stoled paa sin megen Rigdom, trodsed paa sin Velstand!«

Salmerne 62:10
Forlad eder ikke paa Vold, lad jer ikke blænde af Ran; om Rigdommen vokser, agt ikke derpaa!

Ordsprogene 10:15
Den riges Gods er hans faste Stad, Armod de ringes Vaade.

Ordsprogene 11:28
Hvo der stoler paa sin Rigdom, falder, retfærdige grønnes som Løv.

Ordsprogene 30:9
at jeg ikke skal blive for mæt og fornægte og sige: »Hvo er HERREN?« eller blive for fattig og stjæle og volde min Guds Navn Men.

Markus 10:24
Men Disciplene bleve forfærdede over hans Ord. Men Jesus tog atter, til Orde og siger til dem: »Børn, hvor vanskeligt er det, at [de, som forlade sig paa Rigdom, kunne] komme ind i Guds Rige!

Lukas 12:15
Og han sagde til dem: »Ser til og vogter eder for al Havesyge; thi ingens Liv beror paa, hvad han ejer, selv om han har Overflod.«

Kolossenserne 3:5
Saa døder da de jordiske Lemmer, Utugt, Urenhed, Brynde, ondt Begær og Havesygen, som jo er Afgudsdyrkelse;

1.Timotheus 6:10,17
thi Pengegridskheden er en Rod til alt ondt; og ved at hige derefter ere nogle farne vild fra Troen og have gennemstunget sig selv med mange Smerter.…

Links

Job 31:24 Interlinear • Job 31:24 Flersprogede • Job 31:24 Spansk • Job 31:24 Franske • Hiob 31:24 Tysk • Job 31:24 Kinesisk • Job 31:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 31
…23Thi Guds Rædsel var kommet over mig, og naar han rejste sig, magted jeg intet! 24Har jeg slaaet min Lid til Guld, kaldt det rene Guld min Fortrøstning, 25var det min Glæde, at Rigdommen voksed, og at min Haand fik sanket saa meget,…

Krydshenvisninger

Markus 10:23
Og Jesus saa sig omkring og siger til sine Disciple: »Hvor vanskeligt komme de, som have Rigdom, ind i Guds Rige!«

Job 22:24
kaster du Guldet paa Jorden, Ofirguldet blandt Bækkenes Sten,

Salmerne 49:6
de, som stoler paa deres Gods og bryster sig af deres store Rigdom?

Ordsprogene 10:15
Den riges Gods er hans faste Stad, Armod de ringes Vaade.

Jeremias 9:23
Saa siger HERREN: Den vise rose sig ikke af sin Visdom, den stærke ikke af sin Styrke, den rige ikke af sin Rigdom;

Ezekiel 28:5
ved dit store Handelssnilde øgede du din Rigdom, saa dit Hjerte hovmodede sig over den —