Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Kærlig Mand gør vel mod sin Sjæl, den grumme er haard ved sit eget Kød. Norsk (1930) En godgjørende mann gjør vel mot sig selv, men en hårdhjertet mann ødelegger sig. Svenska (1917) En barmhärtig man gör väl mot sig själv men den grymme misshandlar sitt eget kött. King James Bible The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh. English Revised Version The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh. Bibel Viden Treasury merciful Salmerne 41:1-4 Salmerne 112:4-9 Esajas 32:7,8 Esajas 57:1 Esajas 58:7-12 Daniel 4:27 Matthæus 5:7 Matthæus 6:14,15 Matthæus 25:34-40 Lukas 6:38 2.Korinther 9:6-14 Filipperne 4:17 but Ordsprogene 15:27 Job 20:19-23 Prædikeren 4:8 Jakob 2:13 Jakob 5:1-5 Links Ordsprogene 11:17 Interlinear • Ordsprogene 11:17 Flersprogede • Proverbios 11:17 Spansk • Proverbes 11:17 Franske • Sprueche 11:17 Tysk • Ordsprogene 11:17 Kinesisk • Proverbs 11:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 11 …16Yndefuld Kvinde vinder Manden Ære; hader hun Retsind, volder hun Skændsel. De lade maa savne Gods, flittige vinder sig Rigdom. 17Kærlig Mand gør vel mod sin Sjæl, den grumme er haard ved sit eget Kød. 18Den gudløse skaber kun skuffende Vinding, hvo Retfærd saar, faar virkelig Løn.… Krydshenvisninger Matthæus 5:7 Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed. Matthæus 25:34 Da skal Kongen sige til dem ved sin højre Side: Kommer hid. I min Faders velsignede! arver det Rige, som har været eder beredt fra Verdens Grundlæggelse. |