Ordsprogene 14:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den, der foragter sin Næste, synder, lykkelig den, der har Medynk med arme.

Norsk (1930)
Den som forakter sin næste, synder; men salig er den som ynkes over arminger.

Svenska (1917)
Den som visar förakt för sin nästa, han begår synd, men säll är den som förbarmar sig över de betryckta.

King James Bible
He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.

English Revised Version
He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath pity on the poor, happy is he.
Bibel Viden Treasury

that despiseth

Ordsprogene 11:12
Mand uden Vid ser ned paa sin Næste, hvo, som har Indsigt, tier.

Ordsprogene 17:5
Hvo Fattigmand spotter, haaner hans Skaber, den skadefro slipper ikke for Straf.

Ordsprogene 18:3
Hvor Gudløshed kommer, kommer og Spot, Skam og Skændsel følges.

Job 31:13-15
Har jeg ringeagtet min Træls og min Trælkvindes Ret, naar de trættede med mig,…

Job 35:5,6
Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig!…

Salmerne 22:24
Thi han foragtede ikke, forsmaaede ikke den armes Raab, skjulte ikke sit Aasyn for ham, men hørte, da han raabte til ham!«

Lukas 18:9
Men han sagde ogsaa til nogle, som stolede paa sig selv, at de vare retfærdige, og foragtede de andre, denne Lignelse:

Jakob 2:5,6,14-16
Hører, mine elskede Brødre! Har Gud ikke udvalgt de for Verden fattige til at være rige i Tro og Arvinger til det Rige, som han har forjættet dem, der elske ham?…

he that hath

Ordsprogene 14:31
At kue den ringe er Haan mod hans Skaber, han æres ved Medynk med fattige.

Ordsprogene 11:24,25
En strør om sig og gør dog Fremgang, en anden nægter sig alt og mangler.…

Ordsprogene 19:17
Er man god mod den ringe, laaner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort.

Daniel 4:27
Derfor, o Konge, lad mit Raad være dig til Behag. Gør Ende paa dine Synder med Retfærd og paa dine Misgerninger med Barmhjertighed mod de fattige, om din Lykke maaske kunde vare!«

Matthæus 25:34
Da skal Kongen sige til dem ved sin højre Side: Kommer hid. I min Faders velsignede! arver det Rige, som har været eder beredt fra Verdens Grundlæggelse.

Lukas 6:30-36
Giv enhver, som beder dig; og af den, som tager, hvad dit er, kræve du det ikke igen!…

Apostlenes G. 20:35
Jeg viste eder i alle Ting, at saaledes bør vi arbejde og tage os af de skrøbelige og ihukomme den Herres Jesu Ord, at han selv har sagt: »Det er saligere at give end at tage.«

Hebræerne 6:12
for at I ikke skulle blive sløve, men efterfølge dem, som ved Tro og Taalmodighed arve Forjættelserne.

1.Johannes 3:17-22
Men den, som har Verdens Gods og ser sin Broder lide Nød og lukker sit Hjerte for ham, hvorledes bliver Guds Kærlighed i ham?…

Links
Ordsprogene 14:21 InterlinearOrdsprogene 14:21 FlersprogedeProverbios 14:21 SpanskProverbes 14:21 FranskeSprueche 14:21 TyskOrdsprogene 14:21 KinesiskProverbs 14:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 14
20Fattigmand hades endog af sin Ven, men Rigmands Venner er mange. 21Den, der foragter sin Næste, synder, lykkelig den, der har Medynk med arme. 22De, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder Naade og Trofasthed.…
Krydshenvisninger
Salmerne 41:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN paa Ulykkens Dag;

Ordsprogene 11:12
Mand uden Vid ser ned paa sin Næste, hvo, som har Indsigt, tier.

Ordsprogene 19:17
Er man god mod den ringe, laaner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort.

Ordsprogene 21:10
Den gudløses Sjæl har Lyst til ondt, hans Øjne ynker ikke hans Næste.

Ordsprogene 28:8
Hvo Velstand øger ved Aager og Opgæld, samler til en, som er mild mod de ringe.

Ordsprogene 14:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden