Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den, der foragter sin Næste, synder, lykkelig den, der har Medynk med arme. Norsk (1930) Den som forakter sin næste, synder; men salig er den som ynkes over arminger. Svenska (1917) Den som visar förakt för sin nästa, han begår synd, men säll är den som förbarmar sig över de betryckta. King James Bible He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. English Revised Version He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath pity on the poor, happy is he. Bibel Viden Treasury that despiseth Ordsprogene 11:12 Ordsprogene 17:5 Ordsprogene 18:3 Job 31:13-15 Job 35:5,6 Salmerne 22:24 Lukas 18:9 Jakob 2:5,6,14-16 he that hath Ordsprogene 14:31 Ordsprogene 11:24,25 Ordsprogene 19:17 Daniel 4:27 Matthæus 25:34 Lukas 6:30-36 Apostlenes G. 20:35 Hebræerne 6:12 1.Johannes 3:17-22 Links Ordsprogene 14:21 Interlinear • Ordsprogene 14:21 Flersprogede • Proverbios 14:21 Spansk • Proverbes 14:21 Franske • Sprueche 14:21 Tysk • Ordsprogene 14:21 Kinesisk • Proverbs 14:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 14 …20Fattigmand hades endog af sin Ven, men Rigmands Venner er mange. 21Den, der foragter sin Næste, synder, lykkelig den, der har Medynk med arme. 22De, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder Naade og Trofasthed.… Krydshenvisninger Salmerne 41:1 Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Salig den Mand, der tager sig af de svage, ham frelser HERREN paa Ulykkens Dag; Ordsprogene 11:12 Mand uden Vid ser ned paa sin Næste, hvo, som har Indsigt, tier. Ordsprogene 19:17 Er man god mod den ringe, laaner man HERREN, han gengælder en, hvad godt man har gjort. Ordsprogene 21:10 Den gudløses Sjæl har Lyst til ondt, hans Øjne ynker ikke hans Næste. Ordsprogene 28:8 Hvo Velstand øger ved Aager og Opgæld, samler til en, som er mild mod de ringe. |