Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Salige ere de, som hungre og tørste efter Retfærdigheden, thi de skulle mættes. Norsk (1930) Salige er de som hungrer og tørster efter rettferdighet; for de skal mettes. Svenska (1917) Saliga äro de som hungra och törsta efter rättfärdighet, ty de skola bliva mättade. King James Bible Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. English Revised Version Blessed are they that hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. Bibel Viden Treasury are. Salmerne 42:1,2 Salmerne 63:1,2 Salmerne 84:2 Salmerne 107:9 Amos 8:11-13 Lukas 1:53 Lukas 6:21,25 Johannes 6:27 for. Salmerne 4:6,7 Salmerne 17:15 Salmerne 63:5 Salmerne 65:4 Salmerne 145:19 Højsangen 5:1 Esajas 25:6 Esajas 41:17 Esajas 44:3 Esajas 49:9,10 Esajas 55:1-3 Esajas 65:13 Esajas 66:11 Johannes 4:14 Johannes 6:48-58 Johannes 7:37 Aabenbaring 7:16 Links Matthæus 5:6 Interlinear • Matthæus 5:6 Flersprogede • Mateo 5:6 Spansk • Matthieu 5:6 Franske • Matthaeus 5:6 Tysk • Matthæus 5:6 Kinesisk • Matthew 5:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 5 …5Salige ere de sagtmodige, thi de skulle arve Jorden. 6Salige ere de, som hungre og tørste efter Retfærdigheden, thi de skulle mættes. 7Salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises Barmhjertighed.… Krydshenvisninger Salmerne 63:1 En Salme af David, da han var i Judas Ørken. (2) Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land Salmerne 107:9 Thi han mætted den vansmægtende Sjæl og fyldte den sultne med godt. Ordsprogene 10:24 Hvad en gudløs frygter, kommer over hans Hoved, hvad retfærdige ønsker, bliver dem givet. Ordsprogene 21:21 Den, der higer efter Retfærd og Godhed vinder sig Liv og Ære. Esajas 55:1 Hid, alle, som tørster, her er Vand, kom, I, som ikke har Penge! Køb Korn og spis uden Penge, uden Vederlag Vin og Mælk. Esajas 55:2 Hvi giver I Sølv for, hvad ikke er Brød, eders Dagløn for, hvad ej mætter? Hør mig, saa faar I, hvad godt er, at spise, eders Sjæl skal svælge i Fedt; Jeremias 31:25 Thi jeg kvæger den trætte Sjæl og mætter hver vansmægtende Sjæl. — Johannes 4:14 Men den, som drikker af det Vand, som jeg giver ham, skal til evig Tid ikke tørste; men det Vand, som jeg giver ham, skal blive i ham en Kilde af Vand, som fremvælder til et evigt Liv.« Johannes 6:48 Jeg er Livets Brød. Johannes 7:37 Men paa den sidste, den store Højtidsdag stod Jesus og raabte og sagde: »Om nogen tørster, han komme til mig og drikke! |